Рецензия на книгу

• 

  SofyaVeshnyakova30 мая 2022 г.

  Не хватило чего-то неуловимого

  Прежде всего, это очень, очень хороший роман. Переводчик, Анастасия Завозова, постаралась на славу - роман полон света, изящные конструкции не делают текст сложным. Очень красиво написано.
  Алли родилась в семье успешного художника и декоратора Альфреда Моберли и его жены, Элизабет, которая от своей матери унаследовала показную добродетель и стремление помогать нищим и проституткам (тоже показное). Зато вот родных дочерей  мать не просто держит в ежовых рукавицах, она к ним по-настоящему жестока. Строжайшая диета, тяжёлый домашний труд, прижигание свечой до волдырей - все, чтобы воспитать в девочках «самоконтроль» и «избавиться от истерии». И если Мэй, младшая дочь, со временем научится давать матери отпор, то старшая, Алли, так и будет весь роман искать одобрения матери, искренне полагая, что мама права, ей видней, потому что Алли слабая, недостойная и вот-вот всех опозорит. Даже добившись того, о чем только мечтали другие, Алли сомневается в себе, и только к концу романа позволяет себе быть счастливой.Это, конечно же, не только роман-взросление, но, к счастью, не полностью феминистский роман. Главные героини вполне себе девочки, которым хочется и одеться красиво, и в грязь лицом не ударить перед так критично смотрящим на них миром мужчин. И все же, мне чего-то не хватило - но это скорее проблема моих собственных ожиданий. Я-то ждала прекрасного, умного и состоятельного принца, который спасёт Алли; но судьба одной из первых женщин-врачей в Англии в ее собственных руках.

  5

  112