Рецензия на книгу
Жена для звёздного варвара
Ольга Ярошинская
Harmony17627 мая 2022 г.В целом впечатление осталось вполне приличным, хотя по ходу чтения я понимала, что некоторые книги этого автора нравились мне сразу, безоговорочно и намного сильнее. Но, опять же, стоит сказать, что вся история хорошо выстроена автором - и миры с их историей, и персонажи с отношениями, и сюжетные повороты с драматичными ходами. Всё это увлекает, я переживала за главных героев, мне были интересны интриги автора, хотя исходы было довольно легко предугадывать.
Из интересных ходов я бы отметила два фантастических мира, которые соприкасаясь, взаимодействую и влияют друг на друга, особенности эволюции при переселении на другую планету и способы приспособления (физические качества некоторых представителей), очаровательную зверушку (болонку с носом утконоса и перепонками на лапах – надо ж такое представить!), и, наконец, некоторые специфические подробности обрядов, совершаемых в одном из миров.
Постаралась получить удовольствие от самой истории, так как аудиовариант сильно подкачал.
Слушала аудиовариант в исполнении Натальи Винс. Начитка, честно сказать, отвратительная в плане интонаций. Хуже бывает, но редко. Слушала на приличном ускорении, чтобы только смысл остался. Интонации чересчур «выразительные», перегиб во всём. Есть невырезанные повторы исправленных мест, но это не так расстраивает, как общая подача текста.
Музыкальные вставки в начале глав.9121