Рецензия на книгу
Что скрывал покойник
Луиза Пенни
Аноним24 мая 2022 г.Ленивое расследование.
Мне эту книгу давно советовали, и вот, я ее причитала. Немного затянуто, плохой перевод и "вялое" расследование.
Идея у книги интересная, как и личность убийцы, но подкачало само повествование.
В детективах мне нравится краткость и четкость, как у Агаты Кристи, бывают конечно исключения, где чрезмерное описание делают детектив интересным. Но здесь подробности были лишние, и множество персонажей, что мелькали лишь раз, они только мешали. Детектив должен цеплять, вместе с персонажами ты строишь всякие гипотизы, подозреваешь всех и вся... А здесь мне было очень скучно, и я много возмущалась. Ну как, как опытный детектив со сто процентной раскрываемостью, так вяло ресследовал загадочное убийство. У меня все время закатывались глаза, от их действий. "Ой, произошло убийство или несчастный случай, ок, сегодня же день благодарения, расходимся, приедем завтра." Что?????? И вот так на протяжении всей книги, детективы только и делали, что ели и сидели возле камина, а потом "оп, вот он убийца". О_о.
Герои серые и невыразительные, никто мне не понравился, ну кроме второстепенных пару персонажей.
Насчет перевода, он неочень, с большими несостыковками и провалами, и нелогичными словами.
Я удивлена, что у книги много наград, мне кажется она слабовата.44397