Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 мая 2022 г.

  When you are young, and beautiful, you can be very cruel.

  История рассказывает о лондонском частном детективе Корморане Страйке, который расследует смерть модели в результате падения с балкона третьего этажа. Дело ему подает адвокат, приемный брат этого Лулы. Полиция считает смерть знаменитости самоубийством из-за ее беспокойного прошлого в качестве получерного ребенка, брошенного матерью, и хаотичной жизни с дикой толпой богатых и знаменитых. Они не принимают во внимание заявление жены продюсера на первом этаже, которая слышала спор с мужчиной перед прыжком, поскольку причудливый дом был слишком прочно построен для такого звука.

  Ни для кого ни секрет кто скрывается под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Совсем ни для кого. Мисс Роулинг наполнила мое детство и ранние подростковые годы огромным количеством волшебства. В свое время я очень любила вселенную Гарри Поттера и признаюсь, что добавила эту книгу в списки "хочу прочитать" только после того, как узнала, что она именно Роулинг была автором. Нет, я не пыталась сравнить эту книгу с волшебной всленной. Очевидно, раз автор взял псевдоним, он хотел попробовать что-то новое для себя и для читателей. И после прочтения этой книги я могу сказать только одно: мама Роулинг потрясающе пишет для детей и подростков, но совсем ужасно пишет для взрослых.

  Первая и самая главная претензия - авторский слог. Когда в книге о волшебном мире ты читаешь "the snow fell with soft fingertip plunks" или "face the colour of corned beef" это кажется нормальным и даже чарующим. Но в триллере или детективе мне кажется это совсем неуместным. Если вы будете читать книгу в оригинале, то заметите как старательно автор заменял обычные слова сложными. Причем в тех моментах, когда это было совершенно не нужно. И это я еще не упомянула как персонажи бесконечно восклицают "goodness!" и как Эван, использует слово на букву «f» в каждом втором предложении.
  Второй моей претензией станет то, что автор рассказывает нам 80% событий через диалоги, а не показывает действиями. Я люблю детективы, но читать пересказ детективной истории из уст персонажей совсем не весело.

  Начало и предпосылки показались интересными, но все очень быстро пошло под откос из-за отсутствия действия и напряжения. Из этой книги можно было бы вырезать огромное количество страниц и история при этом не пострадала (все равно кто-нибудь из персонажей пересказал бы нам что случилось). Ближе к концу роман стал захватывающим, поскольку история, наконец, начала разворачиваться, и вещи начали связываться друг с другом. В конце нас будет ожидать шокирующий поворот, но на это вообще не было никаких намеков по ходу всей истории, поэтому я была в недоумении.

  В общем и целом, книга для меня оказалась посредственной и я вряд ли буду продолжать знакомство с серией.

  15

  333