Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 июля 2013 г.

  Как-то так получилось, что об этой сказочной повести мне приходилось слышать мало хорошего, и самый положительный отзыв звучал примерно так – «Ну-у… Нормально… Странная сказка». Так что особенно я ни на что не рассчитывала, хотя необходимость прочесть произведение в голове держала – как-никак, своего рода классика. И очень обрадовалась, когда мне присоветовали прочесть «Ветер в ивах» во флэшмобе, ибо это стало отличным поводом совместить приятное с полезным. А тут еще представилась возможность прочесть сказку в оригинале, чему я несказанно рада, потому как, уже после прочтения пробежавшись глазами по переводам, я то тут, то там спотыкалась об текст.

  Что касается произведенного впечатления, сказка мне понравилась, она меня, надо сказать, весьма позабавила. Главные персонажи вышли как живые люди, даром, что на деле-то они животные – крот, водяной крыс, барсук и жаб с шилом в одном месте. Это, впрочем, не мешает им кататься на лодке (а то и автомобиле), вести напыщенные беседы, одаривая друг друга вежливостью (прямо клуб джентльменов), представать перед судом (камень в сторону неугомонной жабы) и выходить на самую что ни на есть настоящую тропу войны, когда того требуют обстоятельства. В общем, этакое приключенческое повествование, часто забавное, очень красивое, полное доброй дружбы и ностальгических чувств – мне особенно понравилось, как Кеннет Грэм описал зов животных к своей стихии, к своему дому. Пробирает до глубины души.

  Честно говоря, вопреки обыкновению, я никак не могу посмотреть на эту повесть глазами ребенка, и потому мне сложно судить о ней как о детском произведении. Так что я и пытаться не стану. В силу, наверное, некоторой напыщенности и полного отсутствия часто раздражающей наивности, сказка воспринялась мной если не как взрослое, то как универсальное творение. Прочитала с большим удовольствием, получила немало положительных эмоций. Что и говорить, отличная повесть, милая, забавная, красивая и интересная.

  18

  83