Рецензия на книгу
Сказки старой Англии
Редьярд Киплинг
Аноним20 мая 2022 г.Старая, добрая и по-настоящему волшебная Англия
…Забытый храм, заросший след
Средь высохших болот,
И дух веков, и прах побед, –
Здесь Англия живёт!
Не просто луг, не просто лес,
Не остров, не страна –
Край Мерлина, земля чудес
В наследство нам дана.С творчеством Редьярда Киплинга у меня до этой книжки не сильно складывалось. В детстве я, разумеется, читал избранные рассказы про Маугли и, разумеется, их любил – но в целом меньше, чем другие книжки и других героев. Был у меня ещё один сборник детских сказок Киплинга, но те мне не зашли вообще; во взрослом возрасте попробовал ознакомиться с его взрослыми же рассказами и стихотворениями, но тоже (как назло) попалось что-то такое, что не зашло. Ну, и решил я, что Киплинг, конечно, классик, но в целом не мой автор – хотя обычно английские классики как раз самые что ни на есть мои. Ну ладно, думаю, не все; вон тот же Теккерей тоже не зашёл.
А сравнительно недавно мне попался очень хороший отзыв на данную книжку – настолько хороший, что сразу же, не раздумывая, захотелось её купить. И купил – и ничуть не пожалел.
Подруга мне потом рассказывала, что ей в свою очередь, попадались разочарованные отзывы каких-то читателей, которые, увидев название книги, ожидали от неё действительно детских сказок – и, купив, оказались страшно-страшно разочарованы. Ну, что я могу сказать – в наше время всё-таки странно покупать книгу, ознакомившись только с названием. Тем более, если про книги некоторых современных авторов достаточное количество информации есть не всегда, то уж Киплинг, казалось бы. Найди в Интернете, глянь, что за книга; если в книжном магазине покупаешь, то пролистай… ну ладно, оставим разочарованных читателей, покупающих классическую литературу, ознакомившись только с названием книги, с их разочарованием. И будем надеяться, что разочарование их чему-то научило.
А книжка – да, вполне подойдёт для детей (правда, не для самых маленьких), но и не сильно детская, и нет, в ней точно не детские сказки. В ней чудесным образом рассказанная в рассказах и стихах история Англии – практически вся до времён Киплинга, исключая, как верно подмечено в примечаниях Григория Кружкова (кстати, они отдельно прекрасны, советую покупать книгу только с ними), английских королей, о которых рассказал в своих «Исторических хрониках» Шекспир. И да, как сказано всё в тех же примечаниях, Киплинг, в отличие от Шекспира, даже рассказывая о королях, главными героями своих историй делает простых людей (впрочем, лично я не скажу, лучше это или хуже, но – факт остаётся фактом).
Рассказы прекрасны. Стихи тоже. И обрамление в виде истории брата и сестры, которых знакомит с героями древних историй Пак, последний из оставшихся в Англии древних духов. И атмосфера той самой старой доброй Англии, и подстерегающих на каждом шагу напоминаний о старине, и древних легенд – как о людях, так и о волшебных созданиях.
В общем, тем, кто любит старую добрую Англию так, как люблю её я, это точно необходимо читать. И если вы, как и я, до этого думали, что, кажется, не очень любите Киплинга, – возможно, после этой книги вы (снова-таки по моему примеру) измените о нём своё мнение. Потому что я в эту книгу просто влюбился (и, кстати, чередование в книгах прозы со стихами я отдельно люблю).
Боже, как же здесь прекрасна Англия. И не только в историческом разрезе, но и современная Киплингу, с так тепло описанной сельской жизнью (кстати, охота на тех же зайцев упоминается абсолютно спокойно, так что чересчур трепетно относящимся к животным нужно быть к этому готовыми).
А вообще, составлена эта книга из двух сборников. «Пак с волшебных холмов» и «Подарки фей». И читать, разумеется, надо всё без исключения.
И, как обычно, о самых лучших книгах мне сказать почти нечего.15889
