Рецензия на книгу
Big Breasts and Wide Hips
Mo Yan
SayaOpium18 мая 2022 г.Очень неоднозначная книга. Мне она далась тяжело, и размышлять о ней, перебирать в уме события гораздо интереснее, чем читать. Обилие непривычных имён поначалу тоже путает, но в итоге даже как-то интуитивно понимаешь, кто есть кто (а ещё в начале есть список героев, который я настоятельно не рекомендую читать целиком, потому что он спойлерит всю книгу).
Устал рождаться и умирать осталась моей любимой книгой у автора, и я бы сказала, что развитие Китая на протяжении 20 века лучше показано именно там (несмотря на то, что там не весь век, а половина). Не только за счёт фокуса повествования, но и за счёт разницы в социальном положении героев романов: Шангуани - бедняки, им вообще не важно, кто у власти, им бы с голоду не помереть да жить спокойно. Плюс главный герой абсолютно аполитичен, если не безразличен к жизни вообще, тогда как Симэнь Нао был помещиком, и его изменения в стране волнуют, даже если он в теле осла.
Главный герой это вообще трагедия. Шангуань Цзиньтун был задуман автором именно таким - мерзким, отталкивающим. Ему невозможно в полной мере сочувствовать, находиться в его шкуре противно. И во многом поэтому читать книгу тяжело. Цзиньтун явно психически болен, но не это его главная проблема. Да, болезненное увлечение грудью проходит красной нитью по всему роману (моменты, когда герой в подробностях описывает груди своих сестёр, провоцируют рвотные позывы), но проблема Цзиньтуна в его абсолютной никчёмности. Он ни разу в жизни не сделал чего-то сам, его всю жизнь тащили на себе женщины, а он только жрал-спал-срал. Какая ирония, что именно долгожданный сын с честью пронёс все фамильные черты мужчин Шангуаней, не являясь на самом деле их плотью и кровью.
Если бы этот роман написала женщина, его бы заклеймили как продукт радикальной феминистки. Мо Янь, к счастью или сожалению, не женщина, поэтому роман восхваляют. Как по мне - к счастью. На свете достаточно мужчин, которые только из уст собрата способны принять жуткую истину - женщины сильные. Они гораздо сильнее, чем кажется. Все мужчины в романе делают только одно - портят жизнь женщинам разными способами. Будь то безнадёжный брак или не менее безнадёжная внебрачная связь, будь то мир или война - мужчины разрушают и ждут, пока женщины отстроят. И они отстраивают. Отстраивает Мать - Шангуань Лу, дожившая до 95 лет и перенёсшая все тяготы смены режимов. Отстраивают её дочери - по одну и по разные стороны баррикад. И отстраивают внучки, пусть и не лучшими способами. Цзиньтун же паразитирует на женщинах своей семьи, великий "золотой мальчик", сын - единственная ценность семьи в глазах общества. Для нравов Китая эта книга, безусловно, ещё более острая, чем для наших.
И сколько бы мне не хотелось воспевать центральный мотив романа, способ повествования остаётся для меня чуждым и неприятным. Мо Янь может писать от лица женщин - последние главы от лица Матери тому подтверждение - и он может писать по-настоящему сильные вещи. Но он выбирает личину извращенца, как делает во всех своих романах (по крайней мере, прочитанных мною до сих пор). Раз ему в ней комфортно, пусть. Но спокойно смотреть на сиськи я не смогу ещё долго.211,6K