Рецензия на книгу

• 

  its_muffim_time18 мая 2022 г.

  ЗАЖГИ СВЕЧУ! ТВОЯ СЕМЬЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ МЕРТВА!

  Эдриенн получает уведомление о том, что она стала наследницей старого дома. В небольшом городке, в который приезжает девушка, чтобы поселиться в доме, все знают об этом доме и старой хозяйке Эдит Эшберн. О доме говорят, что он населён призраками, после страшных происшествия около ста лет назад, а о пожилой мисс Эдит – что та была нелюдимой и необщительной. Так как мать девушки скончалась от продолжительной болезни и оставила Эдриенн без жилья, которое пришлось продать из-за долгов, то Эдди без раздумий и с радостью вселяется в дом Эшбернов вместе со своим котом. Но в первый же день, при заходе солнца, около дома и в самом доме начинает творится нечто странное и пугающее жильцов дома.

  Атмосфера у книги просто потрясающая. Пыльный старый дом с антикварной мебелью, согревающий камин. А пугающие портреты семьи, которая погибла в этом доме, кажется следят за тобой пока ты идешь мимо них. По всему дому на стенах и мебели выцарапаны надписи: никаких зеркал! Помни о своей тайне. Сегодня пятница, зажги свечу. Постоянное ощущение присутствия кого-то в доме и чей-то взгляд. Да еще и кот периодически начинает вести себя напряженно и шипит. Жуть же! Я бы на месте героини уже собрала свой скудный чемоданчик, взяла бы кота и свалила в закат после первых ночей. Но Эдди отчаянно ищет свой уголок в жизни и остается в доме, чтобы столкнуться с призраками прошлого, раскрыть все семейные тайны, и тайну дома Эшберн.

  Чтение захватывает внимание и не отпускает, а главы заканчиваются так, что хочется читать дальше, чтобы узнать продолжение. Некоторые моменты были очень жуткие, такие, что волосы на руках вставали дыбом, а по спине толпой пробегали мураши. Давно я не испытывала это ощущение от жанра ужасов. На протяжении книги мучил вопрос, что же не так с зеркалами, но почти в конце автор дает объяснение на все вопросы. Мне кажется из книги вышел бы неплохой фильм ужасов, где-то между фильмами «Другие» с Николь Кидман и «Женщина в черном» с Рэдклиффом.

  Это была бы отличная книга, если бы не ошибки в переводе и орфографии. Они просто-напросто перечеркивают всю атмосферу и напряженность момента. В принципе почти в каждой книге всегда присутствуют опечатки, но эта побила все рекорды. Лапша вдруг становится быстрорастворимой, героиня и ее подруги неожиданно меняют пол на каждой странице, где-то мелькают лишние слова в предложении, а где-то их наоборот не хватает. Наверное, если отмечать все косяки стикерами, то под конец книга будет пестрить разноцветным веером. Ощущение, что книга вообще не проходила через руки ответственных за это лиц. Уважаемое издательство, я понимаю, что у вас, наверное, куча проектов, которые хочется закончить быстрее и выпустить их в свет. Но пожалуйста, относитесь к своей работе более ответственно что ли. Это же неуважение к читателю с вашей стороны. Я хотела прикупить вторую книгу автора, но сейчас задумываюсь, а стоит ли, если и та книга не проходила редактуру.
  

  11

  256