Рецензия на книгу

• 

  MaaschVoracity8 мая 2022 г.

  Очень странная книга

  Начинается с погружения в голову человека, воспринимающего мир по-другому, чем окружающие. Многие рецензии упоминают синдром Аспергера, но не похоже на высоко-функциональный аутизм ничем, кроме того, что героиня сама знает, что не очень хорошо считывает подтекст и невербальную сторону того, что ей говорят. Ей 25 и она руководствуется четкими правилами во всем, причём не пытается дойти до сути, почему правило именно такое, а механически выполняет простые алгоритмы, на которые ее натренировала бабушка. У нее какая-то болезненная склонность к чистоте, но она удачно это использует работая горничной. Бабушка тоже застряла ментально в воспитании маленького ребёнка, а не адаптации взрослой женщины, вероятно аутичной (что ей мешает обратиться к специалистам живя в современном городе в развитой стране?) к самостоятельной жизни. Она откладывает деньги и настраивает Молли на колледж, но как-то неубедительно, как если бы у неё в запасе было ещё лет 30. И вот тут, а это первая треть книги только, начинаешь подозревать, что автор не сделал нормальный ресерч, не продумал персонажей, не заморочился с сюжетом. Дальше можно не читать - нагромождение маловероятных событий, отсутствие логики, неправдоподобные детали и куцые размышления. Развязка никакая, хэппи энд по всем направлениям, и очередная логическая дыра напоследок - в нарушение всего из чего строился персонаж Молли до этого, она отправляет в тюрьму человека, зная, что он не был убийцей. Мораль? Выводы? Смысл? Не, не слыхали про такое.
  Теперь смотрим, кто это написал и почему про книгу трубят на всех углах. Проуз (прямой перевод «проза») - ни разу не претенциозный псевдоним вице-президента большого издательства, лучшие времена которого явно в прошлом. Видимо, отчаявшись найти себе новую Роулинг, решили слепить бестселлер из того, что было. Семейные саги, подростковые переживания и сильные однополые чувства уже неинтересно, а инклюзивность ещё в моде. Вот вам, дорогой читатель, аутичная героиня и самый продаваемый жанр - детектив. Но, четко формулировать диагноз не будем (прилетит), драматизировать тоже не надо (люди хотят светлого), плохих накажем, хорошим выдадим плюшек. Да, и твист в конце (не получился) в потуге на «не все так однозначно» даже у одномерных героев.
  Хм.
  Перевод, кстати, хороший. Текст плохой.

  Содержит спойлерыОткрыть

  56

  1,8K