Рецензия на книгу

• 

  Arifmetika8 мая 2022 г.

  Главное - жениться!

  Давненько не брала я в руки Остен! Милейшая очередная пасторальная история о чувствах и чувствительности. Сюжет, как водится, на матримониальные темы и совсем немножко "про любовь". Если внимательно смотреть на пары, которые складываются по ходу повествования, то искренними чувствами, к сожалению обладают далеко не все персонажи книги.

  Эмма Вудхауз и мистер Найтли. Эмма была тверда и решила никогда не выходить замуж, но по ходу пьесы немного влюбилась в мистера Черчилла, потом передумала, потом перевлюбилась в Найтли исключительно, чтоб он не достался лучшей подруге. Найтли никуда не метался, но "любовь в нечаянно нагрянула" под угрозой уплывания добычи из-под носа. Притом, прикольно жениться на сестре жены брата.

  Гарриетт Смит и Роберт Мартин. Роберт из редких постоянных персонажей. Ему трижды отказали в пользу других мужиков, а он не сдался и добился-таки в четвертый! Невеста, впрочем, ничем не отличается от флюгера. К влюбленности подходит основательно, собирает пластыри и огрызки карандашей на память о любимом и делает, что велит Эмма - клинический случай. Впрочем, замужество для того, кто своего мнения не имеет, обещает быть удачным.

  Викарий Элтон. Тут всё просто. 30 тысяч приданого - вариант отличный, 10 - похуже, но приемлемый, 0 - совсем не вариант. Жену откопал молниеносно, назло и вопреки, нашел второй сапог, каблук и хомут на шею в одном лице.

  Фрэнк Черчилл и мисс Фэрфакс Если бы не показной флирт с Эммой и необходимость долгой конспиративной помолвки, в пару можно было верить. Но как-то странно до такой степени тихушиться, заставляя страдать любимую. "Негодяй же я был"... Эмма та ещё подруга детства для Джейн, в фильме их сделали незнакомыми и это выглядит чуть более достойно.

  Единственная прочная и красивая пара - мистер и миссис Уэстен. Впрочем, хэппи-энд доступен и всем остальным, но это уже фишка автора - выводить героев в финал под фанфары и позволять злобным тёткам сомневаться в их счастье.

  Моя рецензия могла быть чуть менее язвительной, всё-таки терапия викторианской Англией - штука отличная, но ключевое влияние на восприятие оказала Наталия Казначеева и ее голос в аудиокниге. Читала она великолепно, безошибочно, наделяя персонажей разными собственными голосами, но лучший голос был "за автора". Естественный, ровный. Молодые женщины безбожно жеманничали, придыхали, умилялись - словом, выглядели такими дурами, что карикатура эта поддостала к финалу. Тетушку Бейтс и по тексту обиженную автором в аудиоверсии и вовсе было жалко. Поскольку концентрация диалогов довольно плотная, получился явный перебор с наполнением образов.

  Тем не менее, в качестве эскапизма книга хороша, советую.

  21

  696