Рецензия на книгу
A Thousand Boy Kisses
Tillie Cole
Аноним5 мая 2022 г.Целая гора сахара и милоты
Целая гора сахара и милоты, что приторно и закатываются глаза от некоторых диалогов/сцен/мыслей.Были определённые ожидания от книги + множество положительных отзывов, книга залетала во многие подборки Буктокеров и тд. Кроме того, в целом я не против таких сюжетов, приправленных мимишностью и горсточка стекла сверху. Но что-то пошло не так. В какой-то момент я подумала, что «настолько» переросла такие книжки - детская наивность, любовь с детства - один и навсегда, какой-то скудный на запас слог… Но, нет, потом взялась за другой young adult и окончательно поняла в чем дело.Дело совершенно не в жанре и сюжете. Дело в данной конкретной книге, персонажах и авторе (вряд ли станут знакомиться с ее другими историями).Первые 30% прочитались довольно легко и с интересом. Ровно до момента повзрослевшей парочки. Такое ощущения, что герои умственно совершенно не выросли - так и остались детьми на эмоциональном уровне (хотя они и есть дети, так что тут завышенные требования), НО детей тогда нельзя отпускать в NY практически одних. Значит не такие уж и маленькие, значит возвращаемся к претензии. Слог писательницы или перевод моментами просто доводил до безумия… Цитаты: «Сегодняшнее свидание было нашим новым стартом. Соединенные руки — напоминанием»«Не рассоединяя наши руки, Рун опустил сцепление,»«Я пыталась освободить руку, но он нахмурился.»«— Рун, — подразнила я, — мы должны выйти из машины. Для этого нам нужно разъединить руки.»Сколько раз слово «руки» было употреблено буквально на одном развороте, а это ещё не все, на следующем ещё пару упоминаний.После этого я читала уже откровенно по диагонали, поверьте много не потеряла, смысл был предельно понятен. В итоге, я бросила и не перестала над собой издеваться на 80%. Как раз когда началось хоть какое-то оживление - состояние Поппи сильно ухудшилось, мягко говоря. Но конец я уже знала по отзывам, мышление героини я тоже поняла и приняла - самое мудрое, что есть в этой книги.В итоге, книга может неплоха, но уж точно не для 20+. Хотя все индивидуально. Лично меня уже не устраивают подобные романтические сказки, которые к тому же не очень ладно написаны (или переведены) и напоминают фанфик на «четверочку». Хотя нужно сказать, что среди такого формата есть более достойные и интересные работы. На протяжении практический всей книги мне лично хотелось кричать «так не бывает!». И, да, многие young adult истории на этом строятся. Но, простите, это откровенно неприкрытая розово-грустная… попытка Тили КоулСодержит спойлеры3383