Рецензия на книгу
The Enchanted April: Intermediate Level
Elizabeth von Arnim
Shellty1 мая 2022 г.Как же больно получать по коленной чашечке собственных завышенных читательских ожиданий кувалдой реальности.
Я, конечно, сама виновата - нечего было ждать от популярной книжки 1922 года выпуска чего-то если даже не радикального, то хотя бы контроверсионного.
И все же. Все же.
Все так хорошо, так многообещающе начиналось.Волею случая (и объявления в "Таймс") четыре незнакомые между собою англичанки (несчастная в браке Серая Мышка, несчастная в браке и нашедшая сублимационное утешение в религии и благотворительности Добрая Христианка, увязшая в прошлом и помешанная на приличиях Немолодая Вдова, а также уставшая от высшего света и назойливого общества людей весьма пустоголовая Прекрасная Леди) решают вскладчину арендовать на один месяц небольшой средневековый замок в Италии.
Как водится, этот месяц (и целебный итальянский воздух, офк) волшебным образом драматически изменит жизнь каждой из этой четверки к лучшему.Послушайте.
Когда первые главы книги предлагают мне невероятно пленительные (и даже какие-то, прямо скажем, революционные, учитывая год выхода книги, 1922, еще раз) идеи "быть хорошей все время - крайне утомительное, идущее во вред и делающее несчастной занятие", "здоровый эгоизм - это прекрасно", "иногда женщине нужно отдохнуть от мужа", "уставать от общества близких и друзей - совершенно нормально", я - будучи наивным недалеким хлебушком - сразу простодушно на это ведусь и ожидаю, ну, знаете, какого-то закономерного развития этих идей.
И когда книжка вместо этого самого развития подрезает мои читательские сухожилия конвенционными ножичками "но НА САМОМ ДЕЛЕ женщина должна первой идти на уступки и быть всегда улыбающейся и удобной для мужа, тогда и мудила-муж начнет к ней лучше относиться. также, красивая молодая женщина ОБЯЗАНА принимать назойливые ухаживания и в конечном итоге выйти замуж" - я делаюсь несколько огорчена.Серая Мышка под влиянием знойного итальянского солнца (солнечный удар мб) в первый же день отпуска решает, что была очень плохой женой (важное уточнение: ее муж - довольно мерзкий тип без единого положительного качества, лицемерный, сквалыжный, приятный на людях и ужасный наедине. в наше время мы называем таких абьюзерами, миссис фон Арним), и что хотеть к себе нормально человеческого отношения - прямо-таки преступно и совершенно неприемлемо, надо дарить любовь, не ожидая ее взамен. Это секрет счастливой семейной жизни, если вы не знали.
Добрая Христианка несколько позже, после пары недель душевных терзаний и переосмысления ценностей, приходит к выводу, что ее разрушившийся брак - исключительно на ее совести, жена всегда должна идти на уступки и принимать стиль жизни и взгляды на мир ее супруга.
Прекрасная Леди, всю книгу проведшая во внутренних рассуждениях о том, как невыносимо тягостно, как удушающе, когда люди цепляются и требуют ее внимания и любви, как ужасно, когда они ведутся на красивую оболочку, не заботясь о том, что внутри, в самом финале, без предупредительного в воздух (автор устала от своей истории, вероятно, и старалась побыстрее свернуть вот это все), вспыхивает теплыми любовными чувствами к одному такому цепляющемуся воздыхателю, воспылавшему романтическими чувствами с первого взгляда (они знакомы в общей сложности часа 3). Потому что как это так, молодая красивая женщина - и не замужем, получает удовольствие от одиночества. Абсолютно исключено.
К развитию линии Немолодой Вдовы у меня претензий не имеется, но оно не улучшает вот вообще ничего.Элизабет фон Арним была несчастна в браке (причем в обоих браках), и книжка про колдунский итальянский апрель, меняющий супружеские жизни людей к лучшему, подозрительно напоминает эскапистскую фантазию.
Still. Если мотив "ах, если я только буду мягче и нежнее, то и он не будет таким ужасным" укладывается в ваши представления о душевности, то вам эта книга с большой вероятностью понравится.
Если нет - вы рискуете повторить мое путешествие на Луну на собственной тяге.Содержит спойлеры22 понравилось
365