Рецензия на книгу
Гіперпростір
Мічіо Кайку
Аноним29 апреля 2022 г.Максимально простое объяснение теории струн и десятимерной вселенной
Я и раньше читала (пыталась) научно-популярные книги по физике – например, о квантовой механике, но это было слишком сложно, и я часто бросала почти в самом начале. А вот Каку пишет максимально просто и понятно, используя доходчивые сравнения и метафоры, иногда пересказывая интересные фантастические рассказы на связанные темы. В школе я не видела смысла во фразе «прочитал учебник как детектив: кто убил алгёбру?», а вот «Гиперпространство» читается именно как волнующий некриминальный детектив: ну разгадают они там эти тайны, решат уравнения, найдут доказательства?
Перевод очень хороший, если не считать покалеченных лимериков.
Примечание: Книга написана в 1994 году! Но (я погуглила) не устарела, теория пока и не доказана, и не опровергнута. Хотя бозон Хиггса уже обнаружили, а в книге Каку ещё только на это надеется.
И ещё примечание: Физики у Каку – оочень впечатлительные люди. Вот что с ними случалось: «с изумлением обнаружили», «за всю жизнь не испытывали более сильного интеллектуального трепета», «запрыгали все», «совершенно уничтожило», «повергло в трепет», «потрясённые физики увидели», «способно довести до помешательства любого школьного учителя». Математики же чаще испытывают «ошеломление». И это далеко не полный список! Ведь «для каждого физика встреча с пятым измерением становится чем-то вроде удара», а ещё Бор заметил: «Кого не потрясла квантовая теория, тот просто не понял её» (однако Фейнман считает, что её «не понимает никто»). Но всех, конечно, сделал Эйнштейн. По версии Каку, то или иное открытие его не раз «поразило» (дважды), «потрясло» (дважды), «лишило дара речи», «потрясло до глубины души», и даже после смерти он «пришёл бы в ужас» (дважды). Каку бы писать вирусную интернет-рекламу! «Эйнштейн пришёл в ужас, узнав, что…».
037