Рецензия на книгу
Рождественский поросёнок
Джоан Роулинг
marlia-reads26 апреля 2022 г.Десять из десяти
По-моему, это лучшая книга Роулинг! Мне нравится почти всё, что она пишет, но это было почти идеально. Прекрасна вводная, нефэнтэзийная, история о жизни мальчика: его родители развелись, он переехал в новый город с мамой, та снова вышла замуж, и у её мужа есть дочь немного постарше мальчика, тяжело переживающая происходящее. Я даже расстроилась, когда мальчик ушёл в Страну Потерь и эта сюжетная линия прервалась.
Но Страна Потерянных Вещей тоже оказалась чудесной. Интересно было следить за развитием отношений мальчика и плюшевого поросёнка, которого ему купили как замену предыдущему, очень любимому; интересно было читать истории эпизодических персонажей, которых главные герои встречали, путешествуя по Стране Потерь. Среди них как потерянные очки и серёжки, так и утраченные принципы и власть...
Окончание - совершенно неожиданное, но прекрасное.
Эта сказка чудесна сама по себе, но при желании в ней можно увидеть множество метафор и скрытых смыслов. Я просто влюбилась в эту историю.
Иллюстрации потрясающие, что на обложке, что в книге. В книге они чёрно-белые, что не мешало мне рассматривать их подолгу и возвращаться к ним в процессе чтения. Без них книга была бы другой, в них есть душа. Неудивительно, что имя художника вынесено на обложку вместе с именем Роулинг.
Я с огромным удовольствием прочитала польский перевод, но потом интереса ради полистала русский и была сильно разочарована переводом многих имён и некоторых моментов.
159