Рецензия на книгу
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл
WendyWu24 апреля 2022 г.Сказка-сон, толкуй как хочешь
С появлением сыночка, появилась необходимость читать вслух. При этом я давно хотела сама для себя прочитать про Алису, т.к. смотрела только мультфильм.
В первую очередь удивило то, насколько разнятся ключевые моменты в книге и мультфильме. Королева червей которая всем хотела отрубить голову, на самом деле бубновая королева. А страна в которую путешествовала Алиса это Зеркалье, а не так привычное нам Зазеркалье, но это уже тонкости перевода.
Сказка-сон и восприниматься должна именно так, безоговорочно и без поиска причин и следствий. И как любой сон может толковаться по разному, кроме описанных моментов, которые зачастую друг друга ставят под сомнение.
Да, возможно в некоторых местах сюжеты не совсем уместные для ребенка, и с хорошей фантазией вполне могут напугать, такие как отрубание голов и говорящий бараний бок, да и с почемучками читать эту сказку будет сложно, но несмотря на все это сказка чудесная, необычная, нестандартная.
Обязательно ещё раз прочитаю её сыну когда подрастет.Содержит спойлеры279