Рецензия на книгу
Смерть приходит в клуб вязания
Стайнтор Расмуссен
Аноним23 апреля 2022 г.Детектив в стиле хюгге
Детектив Стейнтора Расмуссена "Смерть приходит в клуб вязания" заинтриговал меня названием, обещавшим нечто в духе Агаты Кристи и второго сезона "Почему женщины убивают", но приправленное мрачным скандинавским флером.
Отчасти надежды оправдались. Я получила и убийство, и домохозяек в отчаянии, а впридачу довольно незамысловатый, предсказуемый и, скажем прямо, скучноватый сюжет. Кто убийца стало ясно уже в середине, а расследование удивило своей неспешностью.
Сам сюжет изложен довольно бедным языком, полным штампов, канцеляризмов и искусственных оборотов. И если это обстоятельство еще можно оправдать тем, что переводчиков с фарерского у нас не особо много, то вот весьма отчетливый холодок автора в отношении России мне непонятен.
Тем не менее, эту небольшую книжку я горячо советую всем любителям Скандинавии, хюгге и slow life.
Действие романа происходит на Фарерских островах, крошечном архипелаге между Исландией и Шотландией, где почти все время темно, ветер и ненастье. Там живёт всего 50 000 человек и несмотря на неприятный климат, эти люди умеют жить очень приятную и комфортную жизнь.
Отсюда внимание ко всему, что приносит удовольствие и радость. Автор дотошно и с любовью описывает детали интерьера, еду, одежду, музыку. Вот, например, в полицейском участке стоит "овальный стол из сосны, выкрашенный в белый цвет" и для автора крайне важно и то, что он из сосны и то, что покрашен в белый.
Гармония важна и в отношениях. Удивительно читать насколько бережно и трепетно относятся фарерцы к личным границам, к внутреннему спокойствию и равновесию. Полицейские, расследуя убийство, прекращают допрос через 10 минут, т. к. атмосфера немного накалилась и всем надо успокоиться и отдохнуть. Да, они хотят поймать убийцу, но не любой ценой. Прежде всего психологическое состояние каждого, даже подозреваемых, должно быть спокойным и комфортным.
В итоге, несмотря на недостатки, чтение получилось очень приятным и уютным, как хюгге. И, кстати, теперь мне срочно нужен белый овальный стол из сосны на кухню)7354