Рецензия на книгу

• 

  lapickas22 апреля 2022 г.

  Книга мне показалась неровной - интересные заметки о том, как слова проникали в нашу речь и наши тексты, какими путями, и как эти проникновения отличались и принимались в разных местах, периодически внезапно перетекали, а то и прерывались, сугубо филологическими размышлениями, в которых далекий от области человек понимает разве что предлоги.
  Любопытно, что я никогда не думала о Питере как о некой такой нашей лингвистической Америке - в плане того, что это не то место, где давно варилось, булькало, зарождалось и эволюционировало, а именно вариант, когда в один момент времени в некую точку приехала куча людей с разными языками и диалектами, не понимающая друг друга, и начала создавать этакий свой эсперанто.
  Но даже в этом плане повествование петляет - то про Питер, то про Москву, то про заимствования и преображения слов в русском языке в целом. В итоге получилось странное лоскутное одеяло - отдельные лоскуты очень и очень интересны, но ощущение, что цели сделать из них какой-то один узор то ли не ставилось, то ли не получилось. Но именно за интересные лоскуты - спасибо.

  4

  156