Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 апреля 2022 г.

  Простите, а при чем здесь мифы?

  Книгу прочитала за выходные. У меня были завышенные ожидания (очень ждала выхода с декабря), и я сама в этом виновата. Потому что я надеялась на хорошее фэнтези с мифологической проработкой мира, а получила ((фанфик)) любовный роман по мотивам греческой мифологии.

  Это первая часть цикла. Сейчас на Goodreads анонсированы только четыре книги, но я видела слухи, что их будет семь (это было бы уместным, если бы первая книга была более проработанной).

  НО! Первая часть логически завершена и спокойно воспринимается как одиночка.

  Скажу сразу о хорошем. Читается легко и незатейливо, и вполне реально прочитать книгу за вечер и неплохо провести время.

  Что мы имеем: мир, в котором греческие боги исполняют свои божественные дела, но живут среди обычных людей. А-ля местные селебрити, которые содержат ночные клубы (это у них мода такая, наверное). У нас есть Персефона с гипер-контролирующей мамой Деметрой (туда не смотри, это не делой, с мужчинами не разговаривай и тому подобное). Она учится на факультете журналистики и радуется новой стажировке в местной газете. Она решает взбунтоваться против мамы и пойти в ночной клуб, которым владеет Аид. Конечно же, она встречает там Аида чуть ли не сразу, и конечно же, это самый красивый мужчина, которого она когда-либо видела. Аид обманом (ну честно сказать, Персефону легко было обмануть) заключает с Персефоной контракт, по которому она должна будет постоянно появляться в подземном царстве и выращивать там сад. А Персефона в ответ собирается написать несколько статей, которые смогли бы разоблачить Аида. (Эта тема, на мой взгляд, очень по-детски раскрыта).

  Честно, из греческой мифологии здесь только имена и названия. Особенно если мы говорим о главных героях. Конечно, Аид у нас хочет казаться бэд боем, а на самом деле обладает тонкой душевной организацией. Могу сказать, что хоть Аид и несколько шаблонный, читать о нем было немного интересно, хоть и предсказуемо. Персефона - никакая. Вот вообще. Обычная девушка-студентка, которая "не такая как все" (никто не объясняет правда, что же в ней такого "не такого").

  Что было интересно, так это - второстепенные персонажи (Я бы охотнее прочитала бы историю про Гермеса в исполнении этого автора, потому что хоть он и появляется в нескольких сценах, он ярче всех главных персонажей вместе взятых).

  С самого начала меня напрягал немного бедноватый язык автора. Я полезла в оригинал, чтобы посмотреть - может быть проблема в переводе (в оригинале также, так что не особо разница читалась). Наткнулась на отзыв, где англоязычные читатели жаловались на грамматику и слог. Простые предложения, простые диалоги. Хороши для того, чтобы не думать и развлечься, плохи для того, чтобы быть полноценным романом.

  Еще было такое ощущение, что писательница знакомилась с мифологией по википедии. Для того, чтобы ссылаться на мифы (а в послесловии она говорила о том, как же она любит греческую мифологию), нужно намного, намного больше проработки. Пока это выглядело как наработки для книги, а не целостное произведение.

  Я бы поставила оценку ниже, но все-таки есть вещи, которые мне понравились:

  - оформление
  

  • задумка (многие говорят, но никто не пишет)
  • легкость для восприятия
  • Гермес

  
  Сделаю скидку на то, что это первая книга автора, и может быть в дальнейших частях она расписалась, судить не могу.

  P. S. Я не буду говорить про сцены 18+. Их тут много, и они максимально одинаковые. Автор видимо писала книгу отчасти из-за них, но прописать нормально их не вышло.

  0

  76