Рецензия на книгу

• 

  Pincheza

  20 апреля 2022

  Человек, который создал себя сам

  Классическое произведение американской литературы. И вроде темы затронуты актуальные и персонажи не картонные, но... Но манера повествования, на мой взгляд, очень поверхностная. Дело в том, что для придания трагичности событиям автор применяет метод повторения. Неоднократно (и это не волшебная тройца, а большее количество раз) повторяются в одних и тех же выражениях/событиях мытарства главного героя. Я прекрасно понимаю зачем это делается, но в итоге динамика событий сводится к трем-четырем повторяющимся действиям, описанным одними и теми же словами. Возможно дело в переводе, в моем случае перевод на русский язык делала Облонская Р.
  Тем не менее Мартина Идена здОрово взять на совместные чтения. В ней поднимается ряд острых тем, отношения к которым, как правило, неоднозначны. Тут есть над чем подумать и о чем поспорить.

  5 понравилось

  149