Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 июня 2013 г.

  "Пятьдесят оттенков Грэя" и никак иначе!Убейте переводчика табуреткой! и еще, не удивляйтесь высокой оценке, я объясню, почему все именно так

  Я хочу начать свою рецензию с небольшого вступления. О книге "50 оттенков серого" я много слышала от разных людей: моих одногруппников, знакомых по переписке, читала в блогах,слышала рекламы. О том, что изначально книга позиционировалась как фанфик к "Сумеркам", я узнала уже прочитав 196 страниц из 596 в своем ридере.

  Отдельный момент - это то, что я скачала эту книгу из интернета, хотя обычно предпочитаю читать "живые",в смысле,бумажные, книги.
  Я бы не хотела,чтобы эта трилогия была в моей бумажной библиотеке по двум причинам:
  1.Я не уверена,что смогу перечитать эту книгу еще раз, а она объемная и дорогая. И мне уже практически некуда ставить книги.
  2.Поскольку, как можно заметить из большинства рецензий этой книги, многие видят только самый верхний пласт в этой книге - эротический роман сомнительного качества - я бы не хотела, чтобы кто-то видел его у меня в коллекции, просвещать всех и каждого я не намерена.
  Итак, вернемся к тому факту, что изначально "50 оттенков" родились из фанфика по "Сумеркам".

  Мне эта книга напомнила "Сумерки" с самой первой встречи Аны и Кристиана. Невероятная красота героя, от которой "учащается сердцебиение", "подсознание падает в обморок" и "подкашиваются ноги", неуклюжесть главной героини, которую никогда не берут в спортивные игры и которая считает себя гадким утенком. Понятно все было с самого начала - что оба до беспамятства влюбятся, прямо как Белла с Эдвардом. В связи с этим поговорим о первом "пласте" этой книги - довольно-таки заурядной и вульгарной эротике. В книге много клише, что существенно снижает, а в понимании многих и обнуляет художественное качество произведения. Но два других пласта (для смотрящих вглубь читателей), прощают Эрике Леонард Джеймс клишированность стиля.

  Второй пласт - психологический. Жаль только, что психологии мало, но Грей - это герой-загадка, переживший серьезную психологическую травму.Он не выносит прикосновений, терпеть не может,когда выбрасывают еду и является усыновленным ребенком. Кстати, семья напоминает Калленов - усыновленных детей трое и Грей обожает родителей, брата и сестру. Хосе и Кейт тоже порадовали своим присутствием, как и внутренняя борьба в душе Анастейши.

  Третий пласт - оккультный. Ана - девственница, которая проходит как бы этапы посвящения во взрослую жизнь, а Кристиан, как направляющий мастер открывает ей новые горизонты. Три этапа посвящения - от физической до душевной и духовной близости. Как у древних языческих жрецов.

  Так что хоть стиль книги малокачественный, а эротические сцены в избытке и вызывают порой даже отвращение, поскольку БДСМ - это мерзко, два других пласта, раскрытые мной через подтексты, заслуживают оценки в 5 баллов. И я рада, что еще две книги впереди, хоть подобной литературы я никогда не читала и вряд ли когда-то еще прочту. Этот автор для меня стал исключением в силу своей модности. И честно говоря, прочитав эту книгу, я обрадовалась, что обнаружила психологический и оккультный подтексты. Иначе я бы дальше читать не стала.

  И еще,я хочу сказать, что у каждой женщины, даже у самой законченной феминистки, есть внутри желание принадлежать человеку, которого любишь, ради которого готова на все, даже если это все выходит за грани традиционных отношений. У кого-то это желание сильнее, у кого-то - слабее, но есть оно у всех. Если же его нет, значит, еще не встречен человек, который вызовет это чувство.
  Спасибо за внимание к рецензии, написанной спонтанно по свежим впечатлениям.

  78

  382