Рецензия на книгу
The Other Side
Alfred Kubin
Morra23 июня 2013 г.Что из себя представляет "Другая сторона" Альфреда Кубина - определить невозможно. Все накопленные ярлычки и штампики захватывают только кусок романа, основной же массив текста (и смысла) остаётся где-то за гранью. Это можно было бы назвать дикой сюрреалистической смесью утопии, антиутопии, графического романа и абсурда, но это всё не то, совершенно не то.
Самые стойкие ассоциации возникают с визионерской литературой Средневековья, хоть на первых порах роман производит впечатление абсолютно реального действа. И всё же страна грёз, куда отправляется главный герой, несмотря на более или менее точную локализацию на карте (Тянь-Шань) и вполне обычную дорогу из Австрии на задворки Российской империи, является миром потусторонним (ха, обратите внимание на название). И если сначала дивная страна удивляет героя такими реальными вещами, как давно вышедшие из моды кринолины и цилиндры или туманная дымка над городом, сглаживающая яркие краски, то чем дальше, тем больше всё происходящее напоминает полотна Дали и Эрнста (мир страны грёз летит в бездну и делает это весьма причудливым способом). Что особенно удивительно, принимая во внимания год написания (1909) - ни о каком сюрреализме тогда и слыхом не слыхивали. Рисунки, которыми Альфред Кубин сопроводил историю, сюрреалистичны скорее по содержанию, чем по исполнению, но в сочетании с текстом производят нужное впечатление. Нет, не страшно, но как-то жутковато.28381