Рецензия на книгу
Я вернусь...
Эльчин Сафарли
Axioma22 июня 2013 г.Очень странные ощущения после прочтения данной книги. Книга понравилась, но не так чтобы уж прям очень. Попытаюсь объяснить, что же меня всё-таки насторожило.
Сюжет странный. По сути он основан на переливании из пустого в порожное и наоборот. Турок по имени Светусвет влюбился в русскую по имени Мирумир. Ну, а она влюбилась в него. И всё было бы хорошо, если бы в один прекрасный момент Мирумир не сбежала домой в Москву к... своему мужу. Да, оказывается Мирумир ещё и замужем. Ну да это побочный момент, так как лишь упоминается в книге. Всё остальное время книга посвящена тому, что Светусвет "жуёт сопли" в Стамбуле, Мирумир "наматывает сопли на кулак" в Москве и т.п. по кругу. Объединяет их любовь к друг другу и к Босфору. А что получается в итоге так и не понятно.
К тому же не понятно за каким лешим в книге собраны описание соседей, друзей и знакомых главных героев. Они роли вообще никакой не играют. Или так на всякий случай для разнообразия? Не-по-нят-но....
В начале книги у меня было ощущение, что автор писал не для читателей, а изливал свою душу и чувства лучшему другу или даже дневнику. Всё слишком интимно. Было неприятно, казалось, что я стала невольным свидетелем чужой жизни. Потом как-то это то ли причиталось, то ли не настолько всё интимно описывалось. Да и ещё было ощущение, что автор хорошо знает русских, Россию в общем. Обычно зарубежные авторы ляпы какие-нибудь делают, вроде "медведи по улицам ходят". А тут и знает какую музыку слушали, какую еду кушали... А потом порылась в биографии автора и поняла, что автор даже пишет на русском. Вот не знала так не знала. Может поэтому книга как-то ближе кажется. Обычно иностранных авторов когда читаешь, то чувствуется отчужденность. При чтении этой книги такого нет.
Короче книгу не советую, потому что всеми она по-разному воспринимается... кому-то нравится, кому-то нет.22273