Рецензия на книгу
Послания Фредмана. Песни Фредмана
Карл Микаэль Бельман
lutra-lo16 апреля 2022 г.Красный нос на синем поле
Как очень верно написано в критической статье в приложении к Посланиям и Песням, читать тексты Бельмана - это лишать себя большей части удовольствия. Тематика сочинений довольно однообразна и даже уныла: герой все время пьет, призывает пить других, иногда пьет на похоронах, иногда на свадьбах. Без контекста это не стоящие внимания вирши, и совершенно не ясно, почему Бельман один из любимейших шведских поэтов.
Все меняется, когда смотришь на исполнение песен целым ансамблем. Я посмотрела музыкальный спектакль Bellman 2.0 современного шведского театра, и это абсолютно восхитительное зрелище. Да, герои все время пьют, но суть в том, что они пьют вместе. Эти песни - фон для истории дружбы, истории компании людей потерявшихся и опустившихся, но ценящих друг друга, и друг за друга держащихся. И вот эта радость от принадлежности к дружескому кругу совершенно теряется при чтении книги. Читатель один на один с текстом, а в этих песнях важно, что каждая из них - это общение или хор. Песни и замечательная музыка передают горячую, насыщенную эмоциями жизнь, заряжающую энергией своего слушателя.
Любопытна также Бельмановская мифология. Очень частые герои его Песен - античные или скандинавские боги. Но мы встречаем их в антураже провинциальных шведских кабаков. Само сочетание прославленных богов и бытовой сценки достаточно комично, но если знать, что написаны эти песни были во второй половине восемнадцатого века, в расцвет европейского классицизма, читать становиться еще забавнее.
Я очень рада, что эта книга вдохновила меня посмотреть спектакль и в то же время концерт песней Бельмана. Искреннее шведское веселье подарило и мне яркую радость!
3142