Рецензия на книгу

• 

  Wombat16 апреля 2022 г.

  С африканскими писателями я мало знаком (Кутзее, Махфуз, может кто-то еще), но когда-то же надо начинать. А здесь и рейтинг высокий, и отзывы вроде бы положительные, да еще и совет во флэшмобе подъехал.

  Нигерия – страна с непростой судьбой (а у какой африканской страны она простая?), в том числе и после обретения независимости. Может быть это просто прочно укоренившийся стереотип, что в странах Африки и Латинской Америки перевороты случаются даже чаще, чем високосные годы, но этот стереотип возник не на пустом месте. Нигерия здесь не исключение.

  Действие романа происходит в… Ладно, я не смог хронологически локализовать время, когда живут и действуют герои книги. Даже упоминание о военном перевороте могло бы дать подсказку. Очевидно, что значительно позже Войны за независимость Биафры, но и не в наши дни. Написан роман в 2003 году, так что пусть будет примерно рубеж тысячелетий. Место действия – Энугу – столица той самой самопровозглашенной Биафры. Вот вроде и война завершилась уже около 30 лет назад (в 1970 году), но ее след все еще чувствуется. Экономическая и политическая нестабильность – пусть не очень явный, но важный фон событий в книге. Камбили повезло. Она родилась и живет в богатой семье. Ее отца ценят и уважают окружающие, для которых он так много делает. Сама Камбили боготворит отца. Боготворит и боится. Почему? А просто ее отец – очень набожный католик, который с фанатизмом, достойным искреннего сочувствия, блюдет чистоту веры. И строго карает за малейшие отступления от того, что считает правым. Неудивительно, что Камбили растет такой забитой и боязливой. Неудивительно, что пребывание в гостях у тетушки Ифеомы вызывает такой диссонанс у главной героини. Здесь и другой уровень материальной обеспеченности, и другое (более свободное) отношение к религии, и другое воспитание детей, и другие отношения в семье, которым Камбили завидует. И вот эти несколько дней в гостях меняет все мировоззрение юной героини. Однако же, не только на нее так влияет этот дух вольнодумства, взаимной поддержки и любви, которого нет в семье Ачике. Джаджа, брат Камбили, восстает против тирана-отца и бросает ему вызов. Чем это закончится для героев, и куда их заведет неисповедимый путь, украшенный гибискусом необычного цвета? Нет, я не буду пересказывать сюжет.

  Мне не очень понравились герои. Камбили робеет и не может ответить Амаке на все ее уколы. Впрочем, она же видит, как ведет себя ее мать, которая морально сломлена. Однако, эта самая мать способна удивить. Джаджа кажется самым адекватным в семье Ачике. Самым волевым и смелым уж точно. Юджина я вообще комментировать не буду. Его хотелось придушить почти в каждом эпизоде, где он появлялся. Светлыми пятнами является Ифеома со своими детьми, прежде всего дерзкой бунтаркой Амакой и уравновешенным Обиорой.

  Не очень понравились мне и постоянные вставки на языке игбо, которые я очень быстро забывал. Да, знакомство с чужой культурой и языком – это плюс, но здесь что-то пошло не так.

  Таким образом, опыт знакомства с творчеством нигерийской писательницы получился скорее положительным, но не без минусов. Особого восторга я не испытал, но и о потраченном времени не сожалею. Всю дорогу хочется сравнить ее с творчеством Халеда Хоссейни, но четкие параллели я провести не в состоянии. Просто я так чувствую.

  8

  195