Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним19 июня 2013 г.Это очень искренняя, правдивая история жизни Лилианны Лунгиной (переводчицы моих любимых книг детства - "Карлсона" и "Пеппи Длинный Чулок"). Несмотря на трудные (я бы даже сказала, жуткие) времена, в которые жила рассказчица, жизнь у нее сложилась очень интересная, насыщенная и, самое главное, счастливая. "У нас особый случай, мы счастливый вытянули билет радостной жизни на страшном, мрачном фоне", - утверждала Лунгина. И мне кажется, это неслучайно. Характер этой женщины, как видно из книги, - очень открытый, общительный и дружелюбный. Вероятно, поэтому ей на самом деле очень повезло в жизни с людьми - ее окружали не только интересные, творческие люди, но и настоящие друзья - люди, близкие ей по духу и по убеждениям, которым она безмерно доверяла, была уверена, что они не предадут и не оставят ее в трудную минуту, что в те страшные сталинские времена было особенно ценно... На протяжении своего рассказа Лунгина неоднократно повторяет, что "главное в этой жизни - люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь". И рассказы об этих людях (не только об известных писателях и поэтах, но и ее родителях, друзьях, просто знакомых), по-моему, самое интересное в этой книге. И еще один лейтмотив книги - как бы плохо не было в жизни, какие бы трудности не возникали, никогда не надо отчаиваться, всегда надо надеяться на лучшее, верить, что ситуация может измениться в лучшую сторону. Рассказчица доказывает это на примере своей собственной жизни и заряжает своим оптимизмом читателя. Замечательная жизнеутверждающая книга!
1149