Рецензия на книгу
Хоббит, или Туда и обратно. Сказки
Джон Р. Р. Толкиен
Zafirantes19 июня 2013 г.Удивительный мир,не знаю уж, чье тут мастерство, переводчика или автора, но книга чудесная.Настоящая сказка,стоит отметить,что в "Хоббите" присутствует рассказчик, повествование идет от его лица, во "Властелине" этого нет. И очень жаль. В "Хоббите" МНОГИЕ скучные моменты с легкой руки рассказчика отсутствуют. Или наоборот проясняются:"не судите гномов строго,они отличные мастера и верные друзья,но среди них нет героев. Никто не вызвался составить Бильбо компанию." Динамично и душевно.Особенно забавно, что герои с полным набором человеческих не самых лучших качеств: жадный до самоцветов король эльфов Лихолесья, болтливый,меркантильный и трусоватый градоправитель людского города и т.д. И самое главное. Нет обреченности. Нет вечного ощущения беды и катастрофы.Это огромный плюс. Приключения и тайны...
713