Рецензия на книгу
The Cat Who Saved Books
Сосукэ Нацукава
Аноним13 апреля 2022 г.Книга о книгах
Книга о книгах. О правильном отношении к этим квадратно-бумажным зверям, о правилах чтения. В духе притч Экзюпери автор повествует нам о них, поясняет нюансы, притом с большой любовью. Удивительно,как художественная литература может нести в себе такой прямой и почти бытовой посыл. Если,конечно, можно говорить о чтении книг как о чем-то рутинном,обыкновенном. Ощущение нереальности этой книги поддерживается стойкой азиатской атмосферой. Не читала до этого ничего у авторов этой части света,мало знакома с традициями этих стран. Была очень удивлена,что Рождество празднуется там настолько обширно))
Но,возвращаясь к книге, она имеет необычную структуру. Больше подходящую для сериала, чем для книги)Могу сравнить разве что с Маленьким принцем-главный герой из главы в главу отправляется в лабиринты,встречает гротескных персонажей с безумными идеями,абсурдными поступками,но безукоризненной логикой. Это и не сказка,и не притча,а оттого эта гротескность выглядит необычно! Но это является только плюсом, необычность книге к лицу
Из минусов отмечу повторяющиеся реакции и реплики персонажей. Если кот чересчур нахальный(хотя я бы так по его поступкам,да и по речи не сказала),то нам это твердят из раза в раз,превращая в мантру. Особенно комично в этом свете выглядит особенность главного героя-он постоянно поправляет очки. Это непрестанное мельтешение и в жизни очень неприятно,а уж на бумаге...К сожалению,данная черта письма(хотя,быть может,только перевода?) делает персонажей более плоскими.
Но книгу я бы рекомендовала к прочтению! За необычную концепцию, лёгкость слога, четко просматривающуюся культуру и любовь к книгам самого автора, которая прямо и косвенно сочится со страниц...3103