Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Олег Дорман

  • Аватар пользователя
    Аноним18 июня 2013 г.
    Я думаю, итоги жизни — это есть сама жизнь. Вся сумма прожитых счастливых, и трудных, и несчастных, и ярких, и блеклых мгновений, вся совокупность минут, часов, дней, сама, так сказать, эссенция жизни — это и есть итоги жизни, ничего другого итогом жизни быть не может.



    Это искренний и очень личный рассказ мудрой и талантливой женщины о своей жизни, жизни общества и страны. Лилианна Зиновьевна Лунгина - переводчик и филолог. Ее перу принадлежат переводы Линдгрен, Ибсена, Белля, Виана, Ажара, Шиллера, Фриша, Гамсуна.. Ее муж - Самен Лунгин - сценарист таких, например, фильмов, как Добро пожаловать или Посторонним вход воспрещен, Розыгрыш, Трое в лодке, не считая собаки. Сын Павел - режиссер таких любимых мною фильмов, как Остров и Царь. Да, известная семья. Но даже несмотря, на то, что много о Лунгиных была наслышана, приступала к чтению осторожно, как к беседе с совсем незнакомым человеком. И от строчки к строчке, станицы к странице, Лилианна Лунгина открывалась мне все больше и больше. Ее рассказ, такой простой и доверительный, увлекает с первых строчек. Детство в Германии и Франции, возвращение в СССР, репрессии, Великая Отечественная, оттепель, диссиденты, перестройка - все эти вехи нашей страны через призму жизни отдельно взятого человека. Хотя, наверное, отдельно Лунгина о себе говорит не так часто - в ее воспоминаниях так много друзей, знакомых, просто людей, когда-то встреченных на жизненном пути. Ну и конечно, муж, с которым Лилианна Зиновьевна прожила вместе 49 лет. Прожила легко и на одном дыхании, несмотря на то непростое время.


    Главное в этой жизни — люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь. Значит, все-таки хорошее побеждает плохое. Надо внимательнее присматриваться к людям вокруг. И может быть, это есть тоже маленькая тропинка, ведущая к какой-то радости.

    Много говорит она о своей семье, родителях,детях. Говорит об ошибках, упущениях,о том, что что-то недосказала, была не так внимательна, часто не понимала родителей.


    Еще я помню, странным образом, как папа утром, когда брился, пел и мама ему говорила: перестань петь — нельзя сосредоточиться. А мама работала тогда в каких-то дошкольных учреждениях и писала по утрам отчеты. А папа ей отвечал — странно, почему такие вещи запоминаются, — он говорил: я не буду петь, а ты когда-нибудь будешь думать: как жалко, что он больше не поет, как хорошо бы, чтобы он запел. Вот это я помню, вот эту фразу я помню: «как хорошо бы, если бы он запел».

    Вот такая женщина - открытая, любящая людей и жизнь. С большим удовольствием с ней познакомилась.

    22
    79