Рецензия на книгу

• 

  kuzyulia10 апреля 2022 г.

  Книга Нобелевского лауреата, визитная карточка автора, написана в 1962 году. Герой романа, Ганс Шнир, проживает в послевоенной Западной Германии. Хотя действие охватывает всего несколько часов, в размышлениях и воспоминаниях Шнира раскрывается вся его жизнь. 27-летний клоун лишился работы, здоровья, любимой женщины, но ещё раньше - душевного покоя. Он пытается позвонить людям, которые окружали его в последнее время, ожидая помощи. Спойлер - ждать её неоткуда.
  
  В небольшом произведении затрагиваются множество тем, основная - противостояние человека и общества.  Герой очень подробно прописан, вплоть до мистической особенности - чувствовать запахи по телефону. Это один из признаков его болезненной восприимчивости.  Его способ взаимодействия с миром - профессия клоуна, которая даёт возможность обличать, но в своём призвании он остаётся безмерно одиноким. Шнир не может пережить гибель сестры и примириться с людьми, которые приспособились к новому режиму и поменяли свои убеждения на те, которые наиболее выгодны в данный момент. Особую неприязнь он испытывает к  представителям католической церкви, которые, по его мнению, украли его любимую.
  
  Сначала Ганс не вызывает большой симпатии. Он инфантилен, прячется от своих проблем, топит тоску в спиртном, некрасиво обращается с женщиной, которую любит. Такой человек не слишком приятен в общении и доставляет неудобства своим близким. И только постепенно становится понятнее его нетерпимость к лицемерию.  Герой показан в момент наибольшей уязвимости, его просто жалко. Хватит ли у него сил оттолкнуться ото дна, сможет ли он и дальше придерживаться своих принципов?
  
  Чем-то этот роман напоминает "Над пропастью во ржи". Возможно, перевод Риты Райт-Ковалевой обоих произведений этому способствует. Интонации 16-летнего Холдена Колфилда и 27-летнего Ганса Шнира очень близки.  Интересно, что Белль позже переводил этот роман на немецкий.
  
  Не могу сказать, что это было приятное чтение. Довольно сложно было определиться в своем отношении к герою. Не сразу я разобралась во второстепенных персонажах, чем все эти католики отличаются друг от друга. Но постепенно картинка сложилась. И это была своевременная книга.
  

  7

  435