Рецензия на книгу
На полпути к могиле
Джанин Фрост
Аноним9 июня 2013 г.Оказалась не одна я сравнивала эту книженцию с Гамильтоновской Блейк. И это отнюдь не комплимент. Читать было не интересно,сюжет предсказуем (на примере той же АБ), персонажи не приковывают к себе должного внимания, расследование....какой расследование?? о_О
До сих пор не устаю удивляться как наши переводчики коверкают имена персонажей: Кости (Bones), Кэт(Cathrin->Cat). Если в начале книги от этого отмахиваешься,то по ближе к середине начинает бесить прозвище ГГ-ни "Котенок" и ГГ-я уже хочется назвать или Боунзом или Костей в конце то концов.
Для тех,кто читал АБ и так видно очевидные сходства между книгами, а для тех,кто не читал,маленькая подсказка:
Кэтрин Кроуфорд | Анита Блэйк
1)Детство: Росла без отца | Росла без матери
2)Способности: Наполовину вампир| Некромантка
3)Возраст: 22 года | 22-23 года (начиная с 1-й книги)
4)Работа: Убивает вампиров+ работает на ФБР | Убивает вампиров+сотрудничает с полицией,ФБР и т.д.
5)Личная жизнь:Боунз (вамп) | Жан-Клод(вамп)
В придачу к этому - что у той,что у другой кучу комплексов по поводу своих способностей,обоих в более раннем возрасте "кинули" парни и т.д.
В общем, складывалось чувство,что читаешь какой то сырой фанфик , хоть и присутствовала ностальгия по 1-м книгам про АБ...
Если оценивать по 10-ти бальной шкале - ставлю твердую 3-ку =1- за то,что героиня не оказалась размазней,а "бабой с яйцами", 1 - опять же ностальгия по АБ, 1 - неожиданный конец.978