Рецензия на книгу
The Rose and The Ring / Кольцо и роза
Уильям Теккерей
Аноним8 июня 2013 г.Милая ироничная сказочка, смешная и поучительная. Но я не поэтому долго ее искала (не зная названия и автора). Именно ПО МОТИВАМ этой сказки Г. Полонским написан сценарий моего самого-самого-самого любимого фильма "Не покидай" (режиссер Л. Нечаев, https://nepokiny.narod.ru/istok240403.htm). Ну, помните, про голубую розу ("там, где она расцветает, там никто не солжет"), немого Патрика, который оказался принцем, капризную принцеску в мини-юбке, злого канцлера с аллергическим насморком... Там еще много милых пафосных песенок ("Есть правда гордая,/ Есть правда скромная,/ Такая разная всегда она./ Бывает сладкая,/ Бывает горькая,/ И только истина всегда одна./ Есть правда светлая,/ Есть правда темная,/ Есть на мгновенье / И на времена./ Бывает добрая,/ Бывает твердая,/ И только истина всегда одна.// Сражались мы неоднократно / С неправдой ненавистною,/ Но часто нам мешала правда,/ Земная маленькая правда,/ Правда, да не истина!").
Очень забавно наблюдать, как из одной сказки выросла совершенно другая. Находить общие зернышки - и гораздо больше отличных черт (например благородный Патрик Нечаева в оригинале Теккерея не слишком одаренный интеллектом сорванец, который любит только фехтование и охоту, но... потом исправляется). Иногда от искорки чужого талантливо написанного произведения настоящий художник зажигает новый самостоятельный огонь.Мілая іранічная казачка, смешная і павучальная. Але не таму я доўга шукала яе (бо не ведала назву і аўтара). Менавіта ПАВОДЛЕ гэтай казкі Г. Палонскім напісаны сцэнар да майго самага-самага-самага любімага фільма "Не пакідай" (рэжысёр Л. Нячаеў, https://nepokiny.narod.ru/istok240403.htm). Ну, памятаеце, пра блакітную ружу ("там, где она расцветает, там никто не солжет"), нямога Патрыка, які апынуўся прынцам, капрызную прынцэску ў міні-спадніцы, злога канцлера-цэнзара з алергічным насмаркам... Там яшчэ шмат мілых пафасных песенек (Есть правда гордая,/ Есть правда скромная,/ Такая разная всегда она./ Бывает сладкая,/ Бывает горькая,/ И только истина всегда одна./ Есть правда светлая,/ Есть правда темная,/ Есть на мгновенье / И на времена./ Бывает добрая,/ Бывает твердая,/ И только истина всегда одна.// Сражались мы неоднократно / С неправдой ненавистною,/ Но часто нам мешала правда,/ Земная маленькая правда,/ Правда, да не истина!).
Вельмі забаўна назіраць, як з адной казкі вырасла зусім іншая. Знаходзіць агульныя зярняткі - і значна больш адрозных рысаў(напрыклад высакародны Патрык Нячаева ў арыгінале Тэкерэя не надта адораны інтэлектам вісус, прыхільны адно да фехтавання і палявання, але... потым ён выпраўляецца). Часам ад іскаркі аднаго таленавітага твора сапраўдны мастак запальвае новае самастойнае агнішча!11596