Рецензия на книгу
Таня Гроттер и Исчезающий Этаж
Дмитрий Емец
Аноним29 марта 2022 г.Роковая ошибка
Как ни крути, а всё равно приходится сравнивать с оригинальной историей. Слишком много ещё аналогий можно провести. Но эта книга роднее, намного тоньше в плане юмора, например. Ведь сколько было проблем с переводом/непереводом и неправильной трактовкой говорящих фамилий у Роулинг. А у Емеца заранее ожидаешь каких-то определённых действий от персонажа едва узнав его имя или фамилию. Просто непонятно, как автору удалось совершить такую роковую ошибку?! Стоило лишь бы по другому отнестись и, возможно, его произведение породило бы волну подобного творчества по всему миру. Надо было полностью менять имена некоторых героев, максимально добавлять колорит и ссылаться на "зарубежных партнёров", с их неправильной оценкой действительности и системой образования))) Так была бы возможность описать национальную школу волшебства, а не получить запрет на издание в Европе за плагиат(((
Ну а так, пока что, продолжается его пародия на ГП. Где-то более удачная даже чем оригинал, где-то абсолютно нелепая. Действия многих героев предсказуемы, а от самой книги ощущение не второго тома, а второй половины первого.
Где-то мне попадалось в обсуждениях, что уже с третьей книги цикла история становится совсем с~амостоятельной и интересной. Ожидать многого не буду, но обязательно проверю это.46434