Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 марта 2022 г.

  Что за комедия положений для убийц?

  «Русский перевод, ты прекрасен!» - первая моя мысль, кода я узнала, что в японском оригинале название книги звучит как «Божья коровка», а в будущем американском фильме «Скорый поезд» или «Быстрее пули». Согласитесь, «Поезд убийц» звучит явно выигрышнее - интригующе, хлестко и броско.

  Это японский триллер с крайне привлекательной идеей – этакая вечеринка из киллеров в одном поезде по туманным причинам. Реальность у меня не совпала с ожиданиями – эта книга вышла сборной солянкой из жанров: как бы боевик с элементами детектива, приправлено сверху примером психологии психопата и все базируется на черном юморе в своеобразной комедии положений. Крайне странное сочетание, не правда ли?

  На деле книга оказалась очень необычной, не клишированной, и, на удивление…сильно комичной. Казалось бы темы, которые затрагивались в триллере, были ужасны: рассуждения на тему геноцида (причем помогло узнать побольше про конкретное историческое событие), жестокое и попросту отвратительное манипулирование людьми, убийцы, которые выполняют свою мрачную работу.

  Но как можно смотреть на все это серьезно, когда тебе в каждой главе приводят вырезки из мультсериала «Паровозик Томас», когда появляется ну просто самый невезучий профессионал (то бишь киллер, берущий разнообразную работу) и за ним вереницей следуют абсурдные ситуации (случайно сломать шею, когда дернулся поезд? Ну что ж, бывает).

  Истории ведутся от 3х действующих линий и одна из них особенно ужасала, повергала в кипящее раздражение и вызывало жгучее желание мести. Почему в японской литературе так любят образы психопатичных подростков? Они же просто жуткий мрак! Чем дальше уходил сюжет, тем страшнее становились действия этого мелкого, омерзительного..хммм..ну , вы поняли. (кстати, у меня вышел синхрон с автором: читая про этого отвратного героя, мне вспомнились похожие бесячие дети из японского произведения «Моряк, которого разлюбило море» и тут в середине как раз упомянули эту книгу – как же было приятно это видеть!).

  Мне действительно понравилось, что книга выходит за рамки стандартного детектива с разборками мафиози. Здесь веет такой странной смесью японской философии (размышления о госпоже Неудаче, божьей коровке, ползущей по небесному пути, мысли о двояком преподношении истины), кинематографичного остросюжетного боевика и черной комедии положений. Ты понимаешь, что здесь, по сути, собрались сплошь плохие люди, но все равно за кого-то ты переживаешь несмотря ни на что.

  По итогу читатель получает более-менее ясные пояснения, однако, некоторые вещи оставляются на откуп воображению: подстроил ли кто-то этот поезд убийц или госпожа Неудача свела их всех вместе? А может это невезунчик Нанао волей-неволей спровоцировал все эти события?

  P.S. в топ попали бабулечка и дедулечка – ну что это за своеобразная милота, а?

  2

  51