Рецензия на книгу
Спаси нас, Мария Монтанелли
Герман Кох
dashasandule27 марта 2022 г.«Над пропастью во ржи»: голландская версия
Роман напоминает типичную подростковую голландскую беллетристику. «Трудный» подросток, плохие отношения в семье и смерть — такие темы встречаются в большинстве голландских подростковых сюжетах. Стиль повествования очень похож на роман Сэлинджера, главный герой — подросток, бунтующий против лицемерной системы общества. На этом сходство с Холденом у героя Коха заканчивается.Холден — нестандартный романтик, эмпат, с основном, хорошим отношением к людям. Подросток (я так буду называть героя Коха) — крайне противоречивая личность. Он ненавидит то, что люди маскируются и подстраиваются, а сам ведёт себя также. Он критикует дедушку, который знает все названия цветов и птиц в округе, считая его познания пустыми, а сам знает все имена и термины, относящиеся к кино и музыке, которые ему нравятся.Подросток не знает, что делать со своей жизнью в первую очередь потому, что повзрослев в неблагополучной семье, ему кажется, что он будет таким же несчастным, как его родители. Он считает, что видит все, как есть на самом деле, а на самом деле он просто хочет себе нормальных родителей.Роман очень грустный. Невесело начинается и угрюмо заканчивается.Мне очень понравились законченные истории второстепенных персонажей, мелькающие в жизни Подростка, получается, что в романе, несмотря на его краткость, уместилось несколько сложных судеб. Это очень интересно: герой не хочет признавать, в чем кроется причина его бед, он пытается отвлечься то на слабоумного в вечной тёплой шапке, то на пьющего учителя, о чьей депрессии знает только он. Один из немногих людей, которыми он восхищён — отец лучшего друга, художник, искренне любящий свою семью.В итоге, хоть роман написан от первого лица, нам со стороны видно и понятно больше, чем самому герою. Несмотря на противоречивость, я во многим согласилась с героем.В книге практически нет диалогов. Все рассказывается, а не показывается. Но в этом, думаю, заключается идея романа. Рассказывают одно, а видно другое.Но «Над пропастью во ржи», несомненно, в разы лучше.2198