Рецензия на книгу
Над кукушкиным гнездом
Кен Кизи
chalinet27 марта 2022 г.Кролики из кроликов или fuck the system.
Над кукушкиным гнездом (ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST). Оригинальное название и считалка в эпиграфе романа явно даёт понимание, что по-русски это должно звучать "кто-то выпал из гнезда". Что сразу смещает тон книги в сторону, более близкую к автору. О выделении из толпы.
Второй оттенок буквальный. Nest это ещё и убежище, убежище для психов. И название, как выход из зоны комфорта.
Роман издан в 1962 году, свободолюбивые настроения тогда в США набирали обороты, и он стал литературным флагманом.
Действие происходит в психиатрической больнице, о работе которых автор знал не понаслышке. Больница как институт и её персонал во главе со старшей медсестрой, олицетворяют систему. Повествование ведётся от лица одного из пациентов – громадного индейца по кличке Вождь, который вот уже много лет успешно притворяется глухонемым.
Вождь «видит» как система следит за ними и постепенно всех превращает в машины. В его воспоминаниях присутствуют сравнения и олицетворения себя с животными, а санитаров с охотниками или машинами.
«Но все – правда, даже если этого не случилось».Хиппи и битники. Стремление к свободе, обличение тех, кто хочет полностью всё контролировать. Старшая медсестра - машина. Медбратья как на подбор сами маньяки. Можно ли быть нормальным на такой работе?
«кто нормальный, а кто нет, общество само решает».Нравы к тому времени уже вроде бы смягчились, но больных всё ещё лечат электрошоком и делают лоботомию.
«Это не стук, как выражаются на жаргоне, это помощь товарищу».Каждый пациент может прийти на сестринский пост и записать о своём товарище, что тот сказал или сделал, и получить за это какие-нибудь бонусы. А потом на общем собрании «обсудить» этого товарища.
Модель собраний и их теория очень напоминает собрания в СССР, где обсуждались конкретные люди, их поступки. Осуждались и направлялись на путь истинный.
«вы, Макмерфи, при всем вашем ковбойском фанфаронстве и ярмарочной удали, вы тоже под этой грубой оболочкой – такой же пушистый, мяконький кролик, как мы».Но вот появляется новый пациент, который не вписывается в систему. Собственным примером он показывает, что может быть иначе. Любую систему, какой бы незыблемой она не казалась, можно сломать.
«Но я хотя бы попытался».Тот, кто не пытается, уже проиграл.
«Мушка у меня сейчас дрожала, как хвост у собаки, которая какает персиковыми косточками».Кен Кизи пишет такими широкими и яркими мазками, что их не сглаживает даже перевод.
Раскрывается классическая тема, что мир делает нас такими, какие мы есть. Мы ведём себя так, как этого от нас ожидают. Тема Кастанеды и дона Хуана. Быть неуловимым в своей непредсказуемости.
«и так-то все не очень велики, но, похоже, каждый только тем и занят в жизни, что пригибает пониже всех остальных».Проблема любого недоразвитого общества.
«у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления – это самый быстрый способ».Прочувствуйте всю глубину этой фразы. Это просто лозунг всех долбо….ов!
«И мы, двенадцать, во главе с Макмерфи, ехали к океану».Да ведь это 12 апостолов! Во главе с Макмерфи. Конечно, трудно олицетворить его с Иисусом Христом, но учитывая время написания романа, Христос воспринимался как один из первых бунтарей против сложившейся системы.
«Он знает: надо смеяться над тем, что тебя мучит, иначе не сохранишь равновесия, иначе мир сведет тебя с ума».Они едут на рыбалку в море, и там происходит Освобождение. Настоящий смех. Люди растут, как «видит» это Вождь.
«– Я умываю руки от этих делов, – сказал он одному из цветных санитаров, и проволока утащила его по коридору».Это аллюзия на Пилата, и первый электрошок Макмерфи как распятие.
Уильям Биббити его смертьне видится Иудой на первый взгляд, но является таковым.
Рано или поздно жизнь любого человека подойдёт к концу. Так не теряйте время вашей жизни в страхе. Пришло время освободиться.381,3K