Рецензия на книгу

• 

  mashavetra5 июня 2013 г.

  Многие преодолевшие подростковый возраст начинают потихоньку забывать о том, какими были когда-то, и считать молодежь "глупенькой". Я и сама мало-помалу взрослею, как бы я этого не боялась, и уже с некоторым пренебрежением (иногда) поглядываю на тинейджеров. Какая же радость, что у нас есть взрослый мужик Джон Грин, который так не делает. И все его young adult'овые книги великолепно демонстрируют, насколько умными и пытливыми он считает подростков.

  Колин работает над формулой романтических отношений ("чем бы дитя ни тешилось, лишь бы по подъездам не шарилось"), параллельно пытаясь выяснить, почему же у него на этой почве не ладится. Проблема, на мой взгляд, в том, что его с детства считали "совершенно особенным" мальчиком (попросту, вундеркиндом) и разочаровывать родителей и остальное окружение как-то не к лицу. В этой гонке за доказательством своей неповторимости Колин позабыл о чуде, которое вообще-то представляет из себя каждая человеческая жизнь, и больше не способен принять, что его могут любить не потому что, а за просто так.

  В данном случае речь идет, я бы сказала, о поиске себя. О том, как этого себя проявить и, самое главное, стать значимым. Вот только нужно четко понимать, что для тебя представляет эта значимость - просто "популярность", или все-таки возможность быть важным для близких людей.

  Джону Грину, как всегда, не откажешь в таланте рассказывать от лица подростка, очень искренне выражая мысли, каждую вторую из которых я бы с легкостью спутала со своей - просто потому что вопрос о самоопределении стоит насущно как никогда.

  Поэтому пойду-ка я заниматься своим переводом этой чудесной книги, играть с анаграммами, которых тут уйма, и стараться научить Колина и всех остальных говорить по-русски. С недавних пор мне это занятие стало нравиться, а кто знает, может, это и есть моя "теорема"...

  18

  151