Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 июня 2013 г.

  Every cloud has a silver lining. Всякое облако серебром оторочено. Но на русский язык эту идиому переводят не буквально, а так: нет худа без добра.

  Что было худого в жизни главного героя? Повреждение рассудка, психиатрическая больница, потеря памяти о последних нескольких годах жизни, развод с женой, о котором он не помнит, «время порознь», которое он мечтает завершить.

  Что было добром, без которого не бывает худа? Его отчаянное желание и усилия совершенствоваться, стать лучше. Его вера в счастливые развязки, его надежда на чудо, его способность видеть в казалось бы беспросветной туче серебряный ободок. Что это — упорство или упрямство — ждать хэппи-энда, наперекор всему, выдумать свой «идеальный» финал и не желать получить что-то другое? Все мы такие...

  Что-то есть трогательное в этой книге. А после прочтения остаются лишь приятные впечатления.

  21

  22