Рецензия на книгу

• 

  Rita38919 марта 2022 г.

  Воот, совсем другой Джек Лондон, начинающий и ещё не разочарованный.
  До "Морского волка" читала "Письма в древний Китай" Розендорфера. Оба главных героя - литературные критики, жившие в богатстве и избалованные женской заботой, вниманием семьи и праздным образом жизни. Если посчитать своеобразным попаданчеством погружение Хэмфри ван-Вейдена в трудовую среду, то и его самого можно назвать своеобразным попаданцем. Хэмфри и китайский мандарин у Розендорфера - попаданцы разные. Китаец больше похож на говорящую голову для трансляции критики автором политической и экологической обстановки Германии 1980-х годов. Мандарин не развивается, не изменяется. Он - образ командировочного эгоиста, от которого не зависят ни оставленное им прошлое, ни место пребывания в будущем. Предлог удобный, мол, он знает срок обратного перемещения, он лишь наблюдатель, вокруг которого крутится мирок местных жителей. Сами придут, сами всё дадут, сами горевать будут после его отбытия.
  Хэмфри же попал в жестокое рабство к грубому и прагматичному капитану. Как и мандарин, он осознаёт, что сам не человек физического труда, что весь быт его был переложен на чужие услужливые плечи. Заслуга Джека Лондона - это рефлексия Хэмфри, самоанализ прошлого образа жизни, подстраивание под обстановку и просто вынужденное взросление персонажа. Оба попаданца остаются в чуждой для себя среде меньше года, но "Неженка Хэмфри" возвращается в цивилизованный привычный мир другим человеком, ответственным не только за себя, нахватавшимся навыков нескольких матросских профессий. Он иронизирует над своей изнеженной молодостью. Морской Волк воспитал Хэмфри жестокими методами. (Те, кто не переносит в литературе жестокости, читайте с осторожностью). Капитан "Призрака" - выдающаяся личность, которой из-за детства и юности в нищете не удалось реализовать и развить свои таланты. Сам переживший трудное детство, Джек Лондон разрушает книжное мировоззрение Хэмфри на окружающих. Поневоле ставший юнгой, коком и старпомом Хэмфри сочувствует матросам, но боится противостоять капитану, а затем анализирует свою трусость.
  Джек Лондон не зря признан классиком, "Морской волк" - яркий и глубокий роман, только на первый взгляд изобилующий экшном. Да, драк, пьяных матросских излияний и бунтов здесь предостаточно, но язык романа сдержанный. Новыми забористыми ругательствами здесь вы не разживётесь, но обстановка взрывоопасная и без них.
  Волк Ларсен, Мот и Хэмфри часто цитируют друг другу стихи разных поэтов. Удивилась популярности Хайяма на рубеже веков, но оказалось, что благодаря переводу в викторианской Англии рубаи были на слуху. Почему-то не ассоциируется у меня Хайям с англоговорящей аудиторией, больше ожидаешь популярности древнеиндийских или китайских книг.
  Прослушала роман в исполнении Леонида Деркача.

  27

  659