Рецензия на книгу
Другие берега
Владимир Набоков
Аноним31 мая 2013 г.Каждую строчку я могла бы выписать цитатой...А еще я могла бы написать 32 рецензии... Именно 32 вечера я внимала непостоянной Мнемозине автора, рассказывающей то до смеха, то до слез близкое и очевидное...
В моем зараженном "набоковским языком" и "набоковским мировоззрением" сознании само собой предельно отчетливо проявилось, будто на пленке, слово "Эк-ви-либ-рист". Набоков - эквилибрист? А что вообще означает слово "эквилибрист"? Мое любопытство удовлетворило самое первое определение найденное в Интернете: "человек/артист,занимающийся эквилибристикой, то есть демонстрирующий способность сохранять равновесие при исполнении трюков на неустойчивых предметах"...А может слово самое что ни на есть для него подходящее?! Многое ему удалось сохранить (не только равновесие) в течение выпавшего на долю неустойчивого века.
Но слово все же привлекло меня другим. Эв-ви-либ-рист, стоит только вслушаться и буквы начинают переливаться и журчать как вода на камушках. Именно такое впечатление, такая ассоциация связывается с повествованием этой истории.
Может быть, это просто некая эйфория от прочтения понравившегося с первых слов, но мне думается, что теперь я чувствую по-другому. Каждый из моих органов чувств претерпел тонкую настройку "Другими берегами". Отныне я различаю гораздо большее количество цветов, и что важнее, оттенков. Я четче слышу звуки и острее чувствую запахи. Такое со мной впервые. Прекрасно.560