Рецензия на книгу

• 

  absurdgirl

  15 марта 2022 г.

  Что касается книг, я никогда не отказываюсь от знакомства с новыми писателями и жанрами. Средневековые японские поэмы, которые мне посоветовал знакомый, сначала вызывали сомнения. Но в процессе чтения я даже стала получать удовольствие. Японская культура - это что-то далёкое, незнакомое, здесь любая ситуация решается самоубийством - самурай ты вообще или нет?
  ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
  Интересна форма поэмы - нерифмованный стих. Местами хотелось почитать вслух, чтобы прочувствовать ритм и мелодику языка. Не знаю, как поэмы звучат в оригинале на японском, но и в переводе - одно удовольствие. Буду надеяться, что у книги появится больше читателей.

  2 понравилось

  84