Рецензия на книгу

• 

  absurdgirl15 марта 2022 г.

  Я начинаю "втягиваться" в японскую литературу. Глядишь, буду читать пьесы из репертуара театра Кабуки наравне с европейскими авторами. Ну а что, судите сами:
  •пьесы короткие, а я как раз не очень люблю долгие-долгие книги;
  •здесь все по делу, никакой "воды" и десятистраничных мыслей автора;
  •есть динамика - каждую страницу что-то происходит, герои то умирают, то находятся на краю гибели, совершают подлости или героические поступки.
  Единственное, к чему я никак не привыкну - к отношению японцев к смерти. Чуть что - сразу самоубийство, потому что это отвага, честь и гарантия доброго имени.
  ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
  Непосредственно в "Пионовом фонаре" есть все, что нужно любителям хлеба и зрелищ: история любви и предательства, отношения отцов и детей, дружба и ненависть, честь и низость, даже призраки есть - аж двое! Ну, и перевод Аркадия Стругацкого говорит сам за себя.

  2

  110