Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Childe Harold's Pilgrimage

George Gordon Byron

  • Аватар пользователя
    Аноним15 марта 2022 г.

    Пролетела над текстом, как фанера над Парижем, но летела до конца

    В общем, я до этого текста пока не доросла. Для него надо быть очень умным... мудрым... Или, как вариант, просто англичанином XIX века. Или греком. Вряд ли современным.

    Летние сумерки, стрекот сверчков, ты сидишь на открытой террасе, слева во всю стену у тебя карта прекрасного античного мира, справа огромный энциклопедический словарь имен исторических деятелей; я даже затрудняюсь сказать, каких именно стран, чтоб его точно хватило. Ты никуда не спешишь, и тогда у тебя есть шанс.

    Я открывала примечание за примечанием, понимая, что мне от этих примечаний легче не становится. Кстати, тому способствовала и разная их природа: сделанные самим автором и издателем, они были как будто совсем о разном. Или так: они имели разную цель. Но я мужественно их дочитывала! Авось, в мой разум бессознательно войдет нечто, чему суждено «сработать» в отдаленной перспективе.

    Я все ждала вселенскую беспричинную тоску, о которой услышала на лекции, но мне было трудно разглядеть ее среди разрушенных памятников греческой архитектуры... Она до того исторически обусловлена (назовем это так), что для меня не слишком различима. (Конечно, все из-за того что я застряла посреди книги по истории Англии и никак не могу ее дочитать, как раз зияя пробелом в знаниях между Георгом Первым и Георгом Пятым).

    Занятно,что странник в песне CLXXV наконец«близок к цели». К какой цели? Все это так нагромождено, что вот-вот увидишь в цели избавление через смерть от общего утомления путешествием (и жизнью). (Не моё избавление, нет; странника, Байрона, если хотите).

    Интересно, что финалом всего будет диалог с морем (здравствуйте, Александр Сергеевич). Образ моря так вымучен дорогой героя, что как-то не затерт. Образ моря так финален, что велик. Можно так?

    Ну, в общем, у меня с этим текстом все еще впереди. Куплю вот себе дачу с террасой, карту и словарь – и вперед. (Жаль, что время не купить).

    3
    680