Рецензия на книгу

• 

  jeff28 мая 2013 г.

  Как только я увидела подзаголовок к книге: "Чистая женщина, правдиво изображенная", сразу подумала, что здесь явно пахнет Н. Готорном и совсем не пахнет У. Шекспиром (в качестве эпиграфа используется фраза из комедии "Два веронца": "...Бедное поруганное имя! Сердце мое, как ложе, приютит тебя").

  По структуре, правда, произведения отличаются: у американца все-таки меньше описаний, менее четко и подробно очерчены психологические переживания персонажей, философия стремится к нулю по сравнению с Т. Гарди. Похожи лишь некоторые мотивы: суеверие героинь, упоминание провидения, социальные предрассудки, религиозная тема, священник-оборотень, само настроение книги.

  Еще об алой букве на груди наказанной женщины напомнили следующие строки:
  

  
  

  ПОГИБЕЛЬ, ТВОЯ, НЕ, ДРЕМЛЕТ.
  2-е Посл. ап. Петра, П, 3.

  На фоне мирного пейзажа, бледных, блеклых тонов рощи, голубого неба и замшелых досок перелаза эти алые слова выглядели особенно яркими.

  
  

  Но самый резкий контраст составляют образы главных героинь. Гордая американка, Гестер Прин, согрешила после замужества, однако стойко переносила всяческие упреки, презрение окружающих, находила радость в незаконнорожденной девочке.

  А чистая и невинная душой Тэсс Дарбейфилд, у которой и в мыслях не было опозориться, стала жертвой обстоятельств: с одной стороны, бедности и пьянства родителей, с другой стороны, родства с могущественными, преступными д'Эрбервиллями, грехи которых она должна была искупить (и, конечно, похотью Алека Сток-Эрбервилля). Однако на протяжении всего романа бедная девушка (хотя физиологические изменения постоянно варьируются: еще девушка - уже не девушка - женщина - мать-девочка, ребенок и т.д., подчеркивая ограниченность общественных, обывательских взглядов, которым дороже не намерения, стремления человека, его желания, внутренний мир, а сами по себе плоть, тело) винит себя на все лады, ощущает презрение к родившемуся ребенку.

  Так что в финале ничего, кроме сочувствия, жалости и чувства несправедливости ощутить нельзя, причем автор поначалу показывает наконец-то счастливое воссоединение влюбленных, идиллию, из-за чего еще острее пробирает и ранит окончательная трагедия Тэсс. Дочитывая, я даже всплакнула и посетовала: "Гарди, ну почему твоя Тэсс не Гестер Прин?!".

  5

  58