Рецензия на книгу

• 

  LenaZelenova18413 марта 2022 г.

  Знакомство с книгами Маргарет Мадзантини я почему-то все время откладывала, хотя реклама Ее книг постоянно попадалась мне то в журналах, то на билбордах. Наверное, всему своё время. А с Ее книгой "Рождённый дважды" счёт времени я в конец потеряла. Так увлеклась, что ещё и фильм посмотрела, снятый Серджио Кастеллито, мужем писательницы, в котором главную роль исполнила Пенелопа Круз. Оригинальное название книги - Venuto al mondo - Пришедший в мир, на мой взгляд, отражает точнее смысл романа.
  Это история итальянки Джеммы, встретившей в олимпийском Сараево любовь всей своей жизни. Это история исполнения заветного желания и цена, которую судьба потребовала за него выплатить. Это история войны в нашем современном мире, когда сегодня кажется, что любая война - это далеко и не про нас, а через миг - наш привычный мир уже рушится и мы здесь совсем не герои. Это история тайны, которая разрушает того, кто Ее хранит.

  Книга написана очень простым языком (можно попробовать почитать по-итальянски, если об'ем не смущает). Как обрывки воспоминаний, которые накатывают и переносят в другое время. Романтичная любовь, с самого начала окутанная трагизмом (мы-то уже знаем, что такое Сараево в 1992). Фильм по сравнению с книгой показался мне более поверхностным, фрагментарным. Не даёт возможности проникнуться сопереживанием к героям. Но при этом актёры подобраны очень точно, герои книги сразу же обрели своё лицо, ожили .
  Удивительно, что сын писательницы тоже родился в 1992 и его зовут Пьетро. Не смогла найти информацию, насколько книга автобиографична, но если это не реальная история, зачем давать такому персонажу имя своего ребёнка.

  5

  623