Рецензия на книгу

• 

  LepestkiChernichRoz13 марта 2022 г.

  Прикольно :)

  Я не вижу смысла, как прошлый комментатор, пересказывать биографию Анакреонта. Желающие да прочтут, остальным плевать.
  
  Но вот стихи его забавные. Лёгкие, воздушные, интересные. Я читал его избранное в разных переводах, и меня очень порадовало то, что его переводил человек, который русскую литературу создал в принципе. Не знаю только, это переводы периода Царского Села или уже взрослого Пушкина. Но они очень крутые, хоть и выглядят чужеродно, потому что Анакреонт, в отличие от Пушкина, рифмовать, ну, не умел. :)
  
  Даже элегии Анакреонта звучат с какой-то лёгкой ноткой. Его стихи навевают светлую грусть, если, конечно, они грустные.
  
  А веселые стихи — это то, что вызывает желание просто пуститься в дикий пляс. Особенно отмечаю стихи про пир и про виды пировавших.)
  
  Про любовь написаны великолепно. И технически, что логично, и по форме метафоры, и по содержанию. Слепой возница, который ведёт сердце Анакреонта, не зная об этом... Это гениально! Особенно для тех времён.
  
  Читайте, читайте и перечитывайте, особенно в наши времена. Прекрасно разгоняют грусть-тоску.
  
  И влияние на Пушкина тоже, конечно, очень ярко видно.)
  

  2

  158