Рецензия на книгу

• 

  vicious_virtue27 мая 2013 г.

  Можно ли умереть от баттхерта? После прочтения этой книги я почти уверена, что да. Она вовремя закончилась.

  Ну вот представьте, как лорд Варис описывает культурную жизнь дотракийцев. Или Люциус Малфой - магглов. Добро пожаловать к дотракийцам и магглам, короче. Я читала в свое время книги типа "Эти странные лалалала-не" и находила их в меру забавными. Не знаю, были ли они написаны с большим юмором и симпатией, чем эта книга, или у меня вышеописанный баттхерт дает о себе знать. Понятно, что Россию есть за что критиковать (о да), и почему же нельзя этого делать иностранцам - но, блин, get your facts straight.

  Факты в книге можно быстренько поделить на категории: правда; раскрашенная под проститутку правда; клюква. На положительное и отрицательное не поделишь, потому что в положительное автор записывает то, что на переговорах с русскими американцам всегда дадут поесть и водки, а также русскую душу, которую он сам пытается определить и списывает в небытие как неопределяемую. Другие положительные моменты звучат так: Москва клевая! Кто-то даже сравнивает с Нью-Йорком. Некоторые россияне обладают характеристикой Х, совсем как мы! Клюква заключается в том, что мы все дремучие бояре, которые не дай бог свистнут в помещении или на углу стола сядут. Я, конечно, слышала эти приметы, но когда пишут: "Русские никогда не свистят в помещении, потому что тогда не будет денег, и не садятся на углу, потому что так семь лет не выйдут замуж" - это, согласитесь, вовсе не то же самое, что написать "В некоторых слоях еще сохранились приметы о том, что свистеть в помещении или садиться на углу не стоит, потому что..." Тон Ричмонда же пестрит именно "Русские никогда!" или "Русские всегда!", причем упоминаемые им курьезы зачастую относятся к 60-80м годам. Некоторый интерес в этом есть - исторический. Большинство этих курьезов уже из-за технологического процесса повториться не смогут.

  Что касается главы о переговорах, тут, честно говоря, я просто представить не могу, как, если все это правда, граждане США могут вести какие-либо переговоры с итальянцами, особенно южными. В остальном - не знаю, не имела бизнес-встреч подобных.

  Советы туристам также изобилуют описаниями... ну как в "Парфюмере", знаете, про Париж середины 18 века. Только в рыбную требуху никто не рожает, а так без охраны лучше не ходить. Buy a Russian hat and wear it, советует Ричмонд туристам, чтобы не выделяться на улицах. Что это за рашн хэт, я тоже такую хочу.

  Никакую новую Россию книга понять не поможет - автор слишком переполнен воспоминаниями о старой, причем зачастую самыми негативными, и создать сколько-нибудь современную картину ему не удалось. Что касается россиян - ну можно мазохистических лулзов ради почитать - на моем счетчике, правда, в какой-то момент уровень вранья зашкалил и слился с уже давно зашкалившим баттхертом.

  From Nyet to Da: Understanding the New Russia

  Yale Richmond

  0

  (0)

  24 понравилось

  296