Рецензия на книгу
Smaragdgrün : Liebe geht durch alle Zeiten
Kerstin Gier
S_u_n_s_et25 мая 2013 г.Милая, легкомысленная и, на мой взгляд, несколько переоцененная книга. Моя оценка "4", потому что я принципиально не ставлю меньше четверки книгам, которые по крайней мере легко читаются и не вызывают мучительного нетерпения "скорей домучить эту ерунду и начать что-то другое". "Таймлесс" читается легко и живо, щедро разбавлена юмором (хотя комический герой-зверушка второго плана такой шаблон-прешаблон... явный брат Кальцифера же и кузен всяких болтливых осликов, ленивцев и прочих мультяшных говорливых комиков). Сам замысел с прыжками во времени хорош, хотя и не нов, вдумываться кто что по логике должен бы знать в каком году, лучше не стоит, авторская конструкция держится на честном слове. Тайна родственных связей очевидна буквально на первой странице первого тома, странно поддерживать тайной то, что было сказано персонажами открытым текстом, разве что слово "дочь" не произнесено, но на поверхности же. Тайна целей злодейского графа тоже на ладони, особенно и гадать не над чем. Магия ворона... такой себе рояль в кустах. Поворот с бессмертием мне как-то не очень. Шиппером юной парочки я не стала, потому что... ну было очевидно, что неприятное поведение мальчика как-то да объяснится, ввиду отсутствия альтернативы, не с Джеймсом же ее шипперить, но мальчик-то все равно производил впечатление самовлюбленного фата, так что я робко надеялась, что в прошлом Гвен встретит кого получше.
В общем, книга по большому счету пустышка, но с ней можно приятно провести время.
Перевод любительский, кстати, вполне ничего.4 понравилось
28