Рецензия на книгу

• 

  -forever-25 мая 2013 г.

  В который раз я убеждаюсь, что литература, которая задается по учебной программе, воспринимается много лучше, когда ты читаешь ее по собственному желанию когда-нибудь потом. Когда я училась на первых курсах университета, мы читали Моэма на родном языке, но тогда он казался каким-то скучным и непонятным, а сколько непонятных слов! Наверное оттого, что мы скучно и нудно обсуждали его и его лексику на парах.
  Сейчас я смотрю иначе: Сомерсет - прекрасный игрок на словах, на концовках, на юморе, который с ним на протяжении всех рассказов. А какой богатый у него язык! В английском для этого есть отличное слово "sophisticated", хотя и в русском - "утонченный" - его описания никогда не скучны, когда он ко вроде обычному явлению как подберет какое-нибудь абсолютно вроде бы неуместное словцо - сидишь себе в транспорте, читаешь и улыбаешься в книгу.

  10

  23