Рецензия на книгу

• 

  M_E24 мая 2013 г.

  Это КАК воспринимать? :)
  Не, правда, в удивлении. Книга стояла в библиотеке на полке взрослой литературы. Но она ни взрослая, ни детская.
  Героине 11 лет, оно бы ничего, я в отличие от всех, кто плохо оценил книгу, верю в такого гениального ребенка. И такой малолетний герой имеет право быть во взрослой литературе.
  Но для взрослой литературы книга написана слишком иронично. Переиграно на этом месте. Как бы автор сам смущается, что взял ребенка в герои и иронизирует над ребенком и устами ребенка чрезмерно. (Кстати, если снимут фильм, то будет картинка не изнутри а со стороны, часть иронии уйдет и будет то, что надо, хороший фильм на раз посмотреть и отдохнуть).
  Для детской литературы - довольно сложный словарный запас. И совсем не по делу упоминается великое множество музыкальных трудов, литературных трудов и так далее. Явно, замешан коктейль для эстетов. Только эстеты не будут пить слишком концентрированный коктейль. ИМХО. Мне, как не эстету, не хватило сносок с инфой к упоминаемым культурным сокровищам. Раз уж автор взялся их просто так для оживляжа вставлять.
  Тут мое мнение совпадает вот с рецензией на goodreads от пользователя Нэнси https://www.goodreads.com/user/show/2884323-nancy
  (если коротко - то слишком много деталей, которые на проверку оказываются еще и не такими уж точными, вроде фильма, который в те годы был в узком прокате только в штатах и никак не англии)
  Perhaps her knowledge of so many topics, not just having taught herself chemistry, but books, movies and music was just a little too much to swallow. Specific references include: "The Third Man" 1949, "Cinderella" 1950 (if it played in GB as it was only in limited release in the US in 1950 - although perhaps besides the gramophone she also had a record player and a copy of the one of the 1949 78-rpm recordings),"We Dive at Dawn 1943", "Modern Times" 1936 (the last Little Tramp film), "A Matter of Life and Death" 1946; various titled classical music pieces with some rather strong opinions and composer preferences. And apparently she also was conversant with her history and Olivier, picturing him as Henry II, in a quote which sounds Shakespearean, but isn't. Also Poe, du Maurier, Stephen Leacock, Gilbert and Sullivan, netsuke, lock-picking and the prison system (Wormwood Scrubs). Quite impressive, since in 1950 she wasn't attending school; good thing she was self motivated.
  Maybe the author was trying to anchor the book into the time and place, but the references had the opposite effect of reassuring me, drawing my attention and distracting me from the story itself (as should be obvious by the fact I looked up some of the info stated above).

  Но если в дорогу и детектив или просто легкое чтение - рекомендую, не чернуха, не порнуха. Есть интересная история в истории. Кстати, вот она изложена без иронии (потому что от отца героини) и потому проглатывается на раз. Как детектив - терпимо, есть логические неувязки.

  7

  46