Рецензия на книгу

• 

  Olkka_books12 марта 2022 г.

  "История учит нас по меньшей мере тому, что хуже может быть всегда."

  Очевидно, что из всех прочитанных мною сборников Геймана этот будет самым любимым.
  В чем обычно проблема сборника? В сборник входит не одно произведение, а если это ещё и сборник рассказов (не повестей), то начинка ещё более разнообразна. И крайне мало вероятно, что всё содержимое сборника придется по вкусу читателю.
  По крайней мере, у меня именно так. Обычно три-четыре рассказа нравятся, остальные либо никак, либо вызывают одно недоумение.
  Но с этой книгой вышло по другому.  Она настолько органично вписалась в мое настроение, что мне не хотелось с ней расставаться и в то же время, не хотелось торопиться. Я читала не больше 2-3 рассказов в день, и они были для меня как витаминки после затяжного зимнего авитаминоза - принимать в строго оговоренной дозировке, не перебарщивать!
  Конечно были пара рассказов, которые мне не очень зашли, но это не так много как обычно. И ещё я не очень люблю вставки со стихами Геймана. Да, может в оригинале они и не плохи, но в переводе ужасно хромает композиция и рифма.
  И тем не менее, это не оказало существенного влияния на моё общее впечатление от сборника.
  Ещё хочется отметить, что в начале книги дано предисловие от автора, в котором он рассказывает историю создания каждого из рассказов. Я бы не советовала читать сразу всё предисловие. Мне было гораздо удобнее возвращаться к нему перед чтением конкретного рассказа, то-есть, читаю маленькую историю создания из предисловия, а потом читаю сам рассказ и так далее. Это позволяет понять идею гораздо глубже, чем если бы вы прочитали просто рассказ без истории его создания.
  Вывод: в качестве витаминки от авитаминоза однозначно советую. Тем более поклонникам творчества автора и жанра в целом.
  
  

  0

  17